1
00:00:00,000 --> 00:00:07,299
Hossein Enr7que: නැවත සැලසුම් කිරීම
hossein.freak@gmail.com

2
00:00:07,300 --> 00:00:19,300
බොලිවුඩ් පර්සියානු කතා කරන මිතුරන් සඳහා හැඳින්වීම
Www.Bollywoodiha.com
Hossein Enr7que විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න

3
00:00:23,060 --> 00:00:27,673
<i>ඒ මොන කළු පාටද
ස්වභාවධර්මයේ හදවතේ වාසය කරනවාද?</i>

4
00:00:28,170 --> 00:00:31,517
<i>නැටුම යනු මරණය සහ රාජාලීන්ගේ දඩයම් බිමයි</i>

5
00:00:32,079 --> 00:00:35,362
එය ගසක සෙවනැල්ලක් නොවේ
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න තැනක් නෙවෙයි

6
00:00:36,030 --> 00:00:40,283
<i>මෙම දේශය උදාවකින් තොරය</i>

7
00:00:41,407 --> 00:00:43,732
<i>මිනිසුන් තම මරණයට බියෙන් පලා යයි</i>

8
00:00:45,362 --> 00:00:49,177
<i>මිනිසුන්ට ඒවා අමතක වූයේ ඇයි?
මෙම භූමියෙන් යැපෙන අය කවුද?</i>

9
00:00:50,363 --> 00:00:53,469
<i>නියඟයක් නොතිබිය හැක</i>

10
00:00:54,993 --> 00:00:57,356
<i>සෑම තැනකම වේදනාවෙන් සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිරී ඇත</i>

11
00:00:58,824 --> 00:01:01,706
<i>ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තුවක් නැත</i>

12
00:01:02,990 --> 00:01:04,870
<i>මිනිසා ඕනෑම දෙයක් ඉවසයි</i>

13
00:01:06,443 --> 00:01:09,765
<i>නමුත් ඔහුට කුසගින්න දරාගත නොහැක</i>

14
00:01:13,077 --> 00:01:17,946
මට තවත් ජීවත් වෙන්න බෑ මගේ පුතේ

15
00:01:18,849 --> 00:01:20,180
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ අම්මේ

16
00:01:20,518 --> 00:01:26,787
මට බඩගිනියි
මාව තනි කරලා යන්න මගේ පුතේ

17
00:01:27,391 --> 00:01:31,828
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ අම්මේ
ඉන්න මම කෑම අරන් එන්නම්

18
00:01:32,329 --> 00:01:34,456
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, අම්මා, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි

19
00:01:37,101 --> 00:01:40,161
ආන්ටි දෙයියනේ මට පාන් කෑල්ලක් දෙන්න

20
00:01:40,571 --> 00:01:43,165
නැන්දාගේ ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය

21
00:01:43,641 --> 00:01:50,638
කාලි මාමේ මට පාන් කෑල්ලක් දෙන්න
මගේ අම්මා මැරෙනවා

22
00:01:51,081 --> 00:01:53,106
මම ඔබට සදා ණයගැතියි

23
00:01:55,219 --> 00:01:58,552
මාමාගේ බිරිඳ, දොර අරින්න
අනේ මට අනාථයෙක් වෙන්න දෙන්න එපා

24
00:01:58,956 --> 00:02:01,254
මට මගේ අම්මා හැර හැරෙන්නට වෙන කිසිවෙක් නැත

25
00:02:01,525 --> 00:02:05,154
දෙයියනේ මට පාන් කෑල්ලක් දෙන්න
මගේ අම්මා මැරෙනවා

26
00:02:07,898 --> 00:02:08,421
මෙහි කිසිවෙක් නැත

27
00:02:17,422 --> 00:02:30,222
බොලිවුඩ් පරිවර්තන කණ්ඩායම විසින් සාඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරන ලදී
Www.Bollywoodiha.Com
Hossein Enr7que: නැවත සැලසුම් කිරීම

28
00:04:19,496 --> 00:04:23,432
අම්මේ, බලන්න, මම ඔයාට පාන් ගෙනාවා

29
00:04:24,468 --> 00:04:27,926
මම ඔයාට පාන් ගෙනාවා, අම්මේ, ගන්න

30
00:04:29,573 --> 00:04:32,007
ඔබ ශක්තිමත් සහ ඉගෙන ගත යුතුය
තනිව සිටීමට

31
00:04:32,409 --> 00:04:38,245
මොකක්ද අම්මේ අවුල?
ඔයාට මොකද උනේ අම්මේ?

32
00:04:44,788 --> 00:04:46,119
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

33
00:04:49,960 --> 00:04:53,327
ඔයාට මාව තනි කරන්න බෑ අම්මේ

34
00:04:57,768 --> 00:05:02,501
මගේ පුතා අඬලා පණ නෑ

35
00:05:04,241 --> 00:05:05,708
ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න

36
00:05:07,745 --> 00:05:10,942
ඔබ අද ජීවිතයේ අවසාන පාඩම ඉගෙන ගත්තා

37
00:05:12,282 --> 00:05:14,876
හිඟාකන අය මිනිස්සුන්ගෙන් ගුටි කනවා

38
00:05:16,520 --> 00:05:20,854
ඒ වගේම සියලුම මිනිසුන් ඒ දෙයට විරුද්ධයි
එය ඔවුන්ගේම නොවේ, ඔවුන් කෑදරයි

39
00:05:21,692 --> 00:05:25,651
සඳහා වූ අයට සුල්තාන්
එය ඔවුන්ව අගය කිරීමට උපකාරී වේ

40
00:05:27,331 --> 00:05:31,358
මගේ අත අරගෙන මාත් එක්ක එන්න

41
00:05:32,169 --> 00:05:37,766
එන්න මගේ පුතා
මාත් එක්ක එන්න

42
00:05:41,745 --> 00:05:44,339
බිය නොවන්න
මාත් එක්ක එන්න පුතේ

43
00:05:50,120 --> 00:05:55,251
මෙය සුල්තාන්ගේ දේපළ සහ ඒ සියල්ලයි
ඔවුන් මගේ දරුවන්

44
00:05:56,660 --> 00:06:01,791
මේ අබ්දුල්, මගේ ලේලිය
ඔහු මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි

45
00:06:02,766 --> 00:06:04,063
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

46
00:06:07,771 --> 00:06:15,177
මෙම දඩයම් රයිෆලය
මෙය තට්ටු හතකි

47
00:06:22,553 --> 00:06:28,753
ඔබ වෙඩි තැබීමට කැමතිද?
ගන්න පුතේ... යන්න වෙඩි තියන්න

48
00:06:29,126 --> 00:06:37,932
මගේ පැරණි සිහින තුළ ඔබ දැකීම
මට මතක් වුණා

49
00:06:40,404 --> 00:06:45,034
...මගේ සිතුවිලි සහ ඔබේ ධෛර්යය

50
00:06:47,110 --> 00:06:51,479
ඔවුන් සියල්ලන්ම සාර්ථකව මා වෙත ළඟා වනු ඇත

51
00:06:53,016 --> 00:06:58,010
එතකොට තමයි මම ඔයාට තනතුර දෙන්නේ ...... රජතුමා

52
00:07:07,311 --> 00:07:19,901
බොලිවුඩයේ විශේෂිත පරිවර්තනය
පරිවර්තක: Mohsen Shirkhani/ පද රචනය: Saman Kayani
Hossein Enr7que : නැවත සැලසුම් කිරීම

53
00:09:05,182 --> 00:09:08,345
අපේ ඔත්තුකරු අපට වැදගත් පුවතක් ගෙනැවිත් ඇත

54
00:09:08,685 --> 00:09:12,348
අද රෑ 8 යි
ඩයල් සාප්පුව සොරකම් කරන්න

55
00:09:42,519 --> 00:09:44,680
ඔබේ අත් ඔසවන්න, නැතිනම්
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්

56
00:10:11,048 --> 00:10:11,912
වේලාසන වෙන්න

57
00:10:13,316 --> 00:10:14,544
අබ්දුල්
කලින්

58
00:11:00,464 --> 00:11:04,230
මම ඔයාට තත්පර තුනක් දෙන්නම්

59
00:11:05,202 --> 00:11:07,466
ඔබේ දෑත් ඔසවා මෝටර් රථයෙන් බැස යන්න

60
00:11:08,905 --> 00:11:11,465
... එක ... දෙක

61
00:11:39,169 --> 00:11:41,603
මෙය තණ්හාවයි
අද අපිව මරයි

62
00:12:08,832 --> 00:12:15,101
මහශ්රා, අද අපේ රජ ගිනි සාගරයෙන්
ඔහු අපට දියමන්ති ගෙනාවා

63
00:12:17,140 --> 00:12:20,735
අවුරුදු විස්සකට කලින් මම ඔයාට උදව් කළා

64
00:12:21,011 --> 00:12:26,574
ඔබ කුඩා දරුවෙකු වූ අතර මම ඔබව මගේ විශ්වාසවන්තයා බවට පත් කළෙමි

65
00:12:27,217 --> 00:12:28,741
මම හරි දේ කළා

66
00:12:30,086 --> 00:12:37,788
මම දැකපු හීන ඔක්කොම අද මම දකිනවා
ඒවා යථාර්ථයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ

67
00:12:38,895 --> 00:12:43,889
ඔබ වීරයෙක් සහ මෙතැන් සිට
ඔබ සුල්තාන් හම්රාස් ය

68
00:12:57,211 --> 00:13:01,032
"එයාට ඕනේ මගේ ඔළුවෙන් සාලුව ගලවන්න"

69
00:13:02,983 --> 00:13:07,176
"මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා"

70
00:13:09,735 --> 00:13:17,810
"මගේ වළලු සහ මගේ වළලුකර ගැහෙනවා"

71
00:13:18,522 --> 00:13:23,093
..." සහ ඔවුන් කියනවා "

72
00:13:26,339 --> 00:13:30,099
"එන්න, මගේ ජීවිතයේ මිනිසා"

73
00:13:33,979 --> 00:13:37,260
"එන්න, මගේ ජීවිතයේ මිනිසා"

74
00:13:37,694 --> 00:13:40,938
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි"

75
00:13:41,401 --> 00:13:44,684
"එන්න, මගේ ජීවිතයේ මිනිසා"

76
00:13:45,157 --> 00:13:48,480
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි"

77
00:13:49,503 --> 00:13:51,582
"එන්න"

78
00:13:51,869 --> 00:13:55,060
"එන්න මගේ ආදරී එන්න"

79
00:13:55,793 --> 00:13:58,682
"එන්න මගේ ආදරී.. එන්න"

80
00:13:59,505 --> 00:14:02,207
"එන්න, එන්න"

81
00:14:02,397 --> 00:14:07,399
"එන්න, මගේ ජීවිතයේ මිනිසා"

82
00:14:07,723 --> 00:14:11,201
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි"

83
00:14:31,545 --> 00:14:38,055
"ඔබ නොමැතිව මට තවදුරටත් සන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ නැත"

84
00:14:39,156 --> 00:14:45,380
"ඔයා දන්නවද ඔයා නැතුව මම කොහොමද ඉන්නේ කියලා?"

85
00:14:46,130 --> 00:14:49,715
"මම අවදියෙන් සිටින අතර මට නිදිමතයි"

86
00:14:50,139 --> 00:14:53,304
"මම මගේ ආදරයේ ගිලී ගියා"

87
00:14:53,833 --> 00:14:57,175
"මම පිස්සුවෙන් වගේ ආදරයෙන් බැඳුණා"

88
00:14:57,562 --> 00:15:00,687
"මම ඔයාගේ ආදර කතාව වුනා"

89
00:15:00,950 --> 00:15:03,765
"මගේ කොණ්ඩය අවුල් වෙලා"

90
00:15:04,781 --> 00:15:07,853
"මම නිතරම පැකිලෙනවා"

91
00:15:08,561 --> 00:15:14,549
"එන්න මගේ දවස බලන්න"

92
00:15:15,580 --> 00:15:22,022
"මට තව නිදාගන්න බෑ"

93
00:15:23,343 --> 00:15:25,906
"එන්න මගේ ආදරී.. එන්න"

94
00:15:26,480 --> 00:15:29,779
"එන්න මගේ ආදරී.. එන්න"

95
00:15:30,015 --> 00:15:33,310
"ආ පැටියෝ එන්න"

96
00:15:34,089 --> 00:15:36,839
"එන්න, එන්න"

97
00:15:37,158 --> 00:15:42,050
"එන්න, මගේ ජීවිතයේ මිනිසා"

98
00:15:42,966 --> 00:15:45,903
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි"

99
00:15:46,237 --> 00:15:49,598
"එන්න, මගේ ජීවිතයේ මිනිසා"

100
00:15:50,235 --> 00:15:53,979
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි"

101
00:16:24,761 --> 00:16:27,885
"ඔබේ මතකය හොඳ සුවඳක්"

102
00:16:28,178 --> 00:16:31,518
"මල් වල මා අනුගමනය කරන්න"

103
00:16:32,064 --> 00:16:35,467
"ජනතාවගේ ඇස් හමුවේ"

104
00:16:35,712 --> 00:16:39,043
"වීදියේ මා අනුගමනය කරන්න"

105
00:16:39,823 --> 00:16:42,945
"මේ ඇස් පිපාසයෙන්"

106
00:16:43,455 --> 00:16:46,590
"ඔවුන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා"

107
00:16:47,125 --> 00:16:50,688
"ඔයා කීයට එයිද දන්නේ නෑ"

108
00:16:50,900 --> 00:16:54,137
"මගේ සිහිනය සැබෑ වන්නේ කවදාද?"

109
00:16:54,331 --> 00:16:57,220
"මම පැකිලෙනවා"

110
00:16:57,984 --> 00:17:01,213
"ඇවිත් මාව ගන්න"

111
00:17:01,899 --> 00:17:04,984
"ඇයි ඔයා මට මෙච්චර වද දෙන්නේ?"

112
00:17:05,567 --> 00:17:08,400
"මා ළඟට එන්න"

113
00:17:08,985 --> 00:17:12,733
"මම ඔබව මගේ හදවතේ තබාගෙන සිටිමි"

114
00:17:13,271 --> 00:17:19,057
"මට තවත් තනියම ඉන්න බෑ"
"ආ පැටියෝ එන්න"

115
00:17:19,861 --> 00:17:23,315
"එන්න මගේ ආදරය එන්න"

116
00:17:23,769 --> 00:17:26,862
"එන්න මගේ ආදරේ එන්න"

117
00:17:27,350 --> 00:17:30,316
"මට පිස්සු, එන්න"

118
00:17:30,531 --> 00:17:35,657
"එන්න, මගේ ජීවිතයේ මිනිසා"

119
00:17:36,251 --> 00:17:39,206
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි"

120
00:17:39,765 --> 00:17:43,119
"එන්න, මගේ ජීවිතයේ මිනිසා"

121
00:17:43,543 --> 00:17:46,778
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි"

122
00:17:47,895 --> 00:17:49,950
.. "එන්න"

123
00:17:50,434 --> 00:17:53,372
"එන්න මගේ ආදරය එන්න"

124
00:17:54,196 --> 00:17:57,094
"එන්න මගෙ ආදරෙ එන්න"

125
00:17:57,767 --> 00:18:00,812
"එන්න, එන්න"

126
00:18:01,219 --> 00:18:08,522
"එන්න, මගේ ජීවිතයේ මිනිසා"
"ආ පැටියෝ එන්න"

127
00:18:09,741 --> 00:18:12,774
"මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි"
"එන්න මගෙ ආදරෙ එන්න"

128
00:18:13,074 --> 00:18:16,263
"එන්න, එන්න"

129
00:18:27,448 --> 00:18:30,479
ඔබේ ඇඳුම් ඉරා ඇත
ඔබම අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගන්න

130
00:18:32,719 --> 00:18:35,152
සෙප්නා මොකද වුණේ?
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

131
00:18:36,188 --> 00:18:40,352
මේ සත්ව ලෝකයේ පළමු වතාවට
මට පුද්ගලයෙක් හමුවුණා

132
00:18:40,926 --> 00:18:41,915
එහි තේරුම කුමක්ද?

133
00:18:43,261 --> 00:18:45,821
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්නේ මගේ ශරීරය ගැන පමණයි

134
00:18:47,332 --> 00:18:51,496
නමුත් මේ මිනිසා අද පළමු පුද්ගලයා විය
එයා මගේ ඉරුණු ඇඳුම් දැක්කා

135
00:18:57,843 --> 00:18:59,037
භාග්‍යවත් රජතුමනි

136
00:19:00,813 --> 00:19:05,546
ඔයා මාව දන්නේ නැතුව ඇති
ඒත් මම ඔයාව හොඳට දන්නවා

137
00:19:06,585 --> 00:19:09,053
ඔබේ සියලුම ලිපිගොනු මගේ අතේ

138
00:19:11,490 --> 00:19:13,253
මගේ නම අර්ජුන් ප්‍රදාන

139
00:19:14,960 --> 00:19:16,587
පොලිස් පරීක්ෂක අර්ජුන් ප්‍රධාන්

140
00:19:20,833 --> 00:19:23,233
...ඊයේ රාත්‍රියේ ස්වර්ණාභරණ අලෙවිසැලක් කොල්ලකෑමෙන් පසු

141
00:19:23,969 --> 00:19:27,564
ඔබේ දක්‍ෂතාවයෙන් ඔබ මගෙන් බේරීමට සමත් විය

142
00:19:28,574 --> 00:19:29,768
නමුත් මම කණගාටු නොවෙමි

143
00:19:30,976 --> 00:19:35,777
මොකද මට ඕන ඔයාව අපරාධයක් කරලා අල්ලගන්න

144
00:19:36,915 --> 00:19:39,975
ඒ වගේම මට ඔබට පළමු සහ අවසාන වතාවට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි

145
00:19:40,919 --> 00:19:47,119
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත විය යුතුය
හැම වෙලාවකම ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්

146
00:19:48,193 --> 00:19:55,190
නමුත් ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට
වාසනාව මා සමඟ සිටිය යුත්තේ එක් වරක් පමණි

147
00:19:55,267 --> 00:19:56,894
එහෙනං මෙහෙන් වැඩට යන්න

148
00:19:58,537 --> 00:20:05,602
එසේ නොවුවහොත්, ඔබේ ඉරණම නිසා ඔබට හඬන්නට සිදුවනු ඇත

149
00:20:06,712 --> 00:20:10,079
මම ෆැන්ටසිවල ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

150
00:20:10,949 --> 00:20:14,248
මම මගේ ඉරණම තීරණය කරමි

151
00:20:19,124 --> 00:20:23,823
බාද්ෂා, ඔබට මගේ අවසාන යෝජනාව එයයි

152
00:20:25,030 --> 00:20:31,959
නැත්නම් සදහටම වැරදි කරන්න
එසේත් නැතිනම් ඔබේ මිතුරන්ගේ දෑත් රැගෙන මේ නගරයෙන් පිටව යන්න

153
00:20:33,472 --> 00:20:36,134
මක්නිසාද යත් මම ඔබේ ආවරණය සමඟ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටගෙන සිටිමි

154
00:20:37,242 --> 00:20:42,043
මට ඒක ඔයාගේ වැඩක්ද මගේ වැඩක්ද කියන එක වැදගත් නැහැ

155
00:20:48,987 --> 00:20:51,512
හැම දෙයක්ම පනස් පනස් සුල්තාන්

156
00:20:52,424 --> 00:20:55,951
ලිංගිකත්වය ලබා දෙන ස්ථානය සඳහන් කරන්න
ඒ වගේම අපි කාලය තීරණය කරනවා

157
00:20:56,828 --> 00:20:59,729
කවදාද
හවස තුනයි... කෝ?

158
00:21:00,132 --> 00:21:03,192
රම්ටෙක් පන්සල පිටුපස

159
00:21:06,672 --> 00:21:11,541
කුඩා මාළුවෙකුට ළිඳෙන් පිටත ජීවත් විය හැකිය.

160
00:21:13,779 --> 00:21:18,876
නමුත් ඔහු වැඩෙන විට
ඔබ එය ගඟට ආපසු යා යුතුය

161
00:21:20,419 --> 00:21:24,981
ඒ වගේම සියලුම මාළු එයට කැමතියි
සාගරයේ ජීවත් වෙනවා

162
00:21:26,558 --> 00:21:37,526
දැන් කාලයයි
අපරාධ ලෝකය මගේ පාලනය යටතේ වේවා

163
00:21:40,973 --> 00:21:47,811
දැන් පාලනය කිරීමට කාලයයි
හෙට හවස තුනට ගනුදෙනු කරන්න

164
00:21:48,147 --> 00:21:54,017
ඔබට ගනුදෙනුව දින කිහිපයකට කල් දැමිය යුතුය
මොකද පොලිසිය ලෑස්තියි

165
00:21:54,287 --> 00:21:55,151
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

166
00:21:57,189 --> 00:22:02,923
ඉන්ස්පෙක්ටර් ප්‍රදාන් එයාගේ වැඩවලදී හරිම සැරයි
ඒ වගේම නිතරම අහන්න සූදානම්

167
00:22:04,163 --> 00:22:06,961
.. අපි අපේ වැඩ වල කොච්චර අමාරුද

168
00:22:07,867 --> 00:22:10,927
ඔහු තම කාර්යයද ඉතා කැමැත්තෙන් කරයි

169
00:22:11,370 --> 00:22:15,329
රජතුමනි, ඒ මිනිසා ගැන කරදර නොවන්න

170
00:22:17,176 --> 00:22:19,770
මම එයාගේ ඔත්තුකාරයා මැරුවා

171
00:22:21,147 --> 00:22:26,414
අපේ වැඩ ගැන කවුරුත් එයාට කියන්නේ නැහැ

172
00:24:44,591 --> 00:24:49,585
ඉස්ට් බාද්ෂා
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්

173
00:26:59,660 --> 00:27:03,756
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමටය
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

174
00:27:04,398 --> 00:27:05,888
ඉක්මන් වෙන්න

175
00:27:13,974 --> 00:27:23,440
ඇයි මේ රජ?
මම උදව්වක් ගන්න යනවා

176
00:28:28,382 --> 00:28:32,079
ඔයාට මොකද වුණේ?
ඔබ හොඳද

177
00:28:32,486 --> 00:28:35,717
ඇයි කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ?
කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත -

178
00:28:36,690 --> 00:28:38,817
දෙවියන් පවා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ

179
00:28:39,826 --> 00:28:42,954
ඔබ කවුද
මම මගේ යාලුවෙක්.. අබ්දුල්-

180
00:28:43,664 --> 00:28:47,623
මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ කලබල නොවන්න -

181
00:28:48,101 --> 00:28:50,626
මම මෙහි වාසය කරමි
ඔහුව ඔසවා තැබීමට උදව් කරන්න

182
00:29:01,248 --> 00:29:05,582
අපි ඔහුව හැකි ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යා යුතුයි
නැත්තම් එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න වෙනවා

183
00:29:05,919 --> 00:29:11,482
නැත, කිසිවෙකු තේරුම් නොගත යුතුය
මේ ගෙදර තුවාලකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා

184
00:29:11,925 --> 00:29:14,450
එවැනි හොඳ මිනිසෙකු සමඟ සිටිය හැක්කේ කාටද?
ගැටලුවක් තිබේද?

185
00:29:16,430 --> 00:29:18,557
යහපත් මිනිසෙක් තමාට සතුරන් ඇති කර නොගත යුතුය

186
00:29:19,499 --> 00:29:21,558
සතුරන් ඔහුව සොයමින් සිටින බැවිනි

187
00:29:32,145 --> 00:29:33,806
ඔහුගේ අත තදින් අල්ලා ගන්න

188
00:31:10,377 --> 00:31:15,576
ඔබට මුළු දවසම සිහිනෙන් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ කලින් වැඩට යා යුතුය

189
00:31:23,890 --> 00:31:27,917
මේ කුරුල්ලා කවුද?
ඔබ එහි සංචාරය කළේ කොහේද?

190
00:31:29,229 --> 00:31:32,062
ඔබත් මෙය කළාද?
මාමා -

191
00:31:32,332 --> 00:31:38,293
සන්සුන් වෙන්න... මේ රකුසාට තේරෙනවා
එයාට තේරෙන්නේ මගේ භාෂාව විතරයි

192
00:31:39,740 --> 00:31:43,176
කවුද ඒ
රෝගියෙක් -

193
00:31:43,577 --> 00:31:45,101
මේ අසනීපද, ඔබේ ආදරය?

194
00:31:45,979 --> 00:31:48,470
ඔයා මාව දඟලනවද?
මම හෝ මේ?

195
00:31:49,016 --> 00:31:51,382
ඔහු තුවාල ලබා ඇත

196
00:31:52,119 --> 00:31:56,715
මගේ දුවේ, මේ වැඩ ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගේ.

197
00:31:57,057 --> 00:31:58,888
අපේ රැකියාව සංචාරක නර්තන ශිල්පීන් නොවේ

198
00:31:59,359 --> 00:32:02,487
පාරේ නටන්නේ නැත්නම්
ඔබේ බඩ පුරවා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

199
00:32:02,929 --> 00:32:06,490
ඔයා හිතන්නේ මාව බඩගින්නේ ඉන්නද නැත්නම් මම නිසාද?
බීලා ඉන්නකොට මෙහෙමයි කතා කරන්නේ

200
00:32:07,868 --> 00:32:11,304
මම බොන්නේ එපමණයි
මම ඔබව විකුණන්නේ නැහැ

201
00:32:11,738 --> 00:32:16,232
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය දිනය
මම ඔබේ හිස ඔබේ ශරීරයෙන් වෙන් කරන්නෙමි

202
00:32:16,343 --> 00:32:21,406
දැන් ඔබේ ග්‍රෝටෝ එක නැති කරගෙන මෙතනින් යන්න
එන්න, මගේ ගෙදරින් යන්න

203
00:32:21,948 --> 00:32:24,712
ආයෙත් ඔයාව මෙතන දැක්කොත් මම ඔයාට ලේ ගලනවා

204
00:32:25,185 --> 00:32:31,181
ඔබට මේ නිවස ගණිකාවන්ගේ නිවසක් බවට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මට පේන්නෙ නෑ ඔයාව වෙන කොහෙන්වත් හම්බවෙන බවක්

205
00:32:32,326 --> 00:32:35,921
මගේ මාමා
අපරාදේ

206
00:32:44,237 --> 00:32:48,196
කලබල වෙන්න එපා... මේක හැමදාම වෙනවා
ඒක දැන් සාමාන්‍යයි

207
00:32:49,643 --> 00:32:56,742
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ, ඒක ගොඩක් අමාරුයි
ගැහැණු ළමයෙකුට තනිවම ජීවත් වීම ඉතා අපහසුය

208
00:32:57,918 --> 00:32:59,783
මාමා නිතරම බීමත්ව සිටින බව ඇත්ත

209
00:33:01,121 --> 00:33:06,957
හැබැයි මිනිස්සුන්ව රවට්ටලා බලන්න
මගේ හිසට ඉහළින් එකක් ප්රමාණවත්ය

210
00:33:15,268 --> 00:33:19,466
බලන්න, මම අලුත් ඇඳුම් ගත්තා
දැන් ඔබට විරුද්ධත්වයක් තිබේද?

211
00:33:19,773 --> 00:33:20,899
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද

212
00:33:28,982 --> 00:33:32,213
ඔබ මොන වගේද?
හරියට නළුවෝ වගේ

213
00:33:32,586 --> 00:33:37,114
මොකක්ද ඒ නළුවාගේ නම...ඔහු ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි
අංක එක

214
00:33:39,292 --> 00:33:40,725
වාඩිවෙන්න, අබ්දුල්

215
00:33:44,564 --> 00:33:48,500
ඔබ සිටින්නේ රෝහලේද ඔබේ බිරිඳගේ නිවසේද?

216
00:33:48,802 --> 00:33:49,632
කටවහගෙන ඉන්න තාත්තේ

217
00:33:51,204 --> 00:33:55,004
එන්න නපුර කන්න
මේ මගේ යාළුවා බජ්රංගි.

218
00:33:55,942 --> 00:33:58,934
ඇත්තටම මම සුපර් ස්ටාර්ලාගේ රියදුරා

219
00:34:00,347 --> 00:34:02,372
මම ඔයාට තේ අරන් එන්නම්
විශිෂ්ට -

220
00:34:03,550 --> 00:34:07,418
අබ්දුල් මොකද?
නගරයට ඇතුළු වන සියලුම පිවිසුම් වසා දමන්න.

221
00:34:08,088 --> 00:34:10,215
මේ පොලිසිය අපිට ජීවිතය අපායක් කළා

222
00:34:10,957 --> 00:34:12,720
සුල්තාන් දැන් සුල්තාන්පුරයේ සිටින අතර දැනට එහි රැඳී සිටියි

223
00:34:13,627 --> 00:34:16,619
ඉතිරි සෙනඟ නගරයේ විසිරී ගියහ

224
00:34:18,165 --> 00:34:24,729
තත්වය ඔබටම වන තුරු සුල්තාන් කීවේය
.. සහ නගරය විවෘත නැත

225
00:34:26,106 --> 00:34:30,042
හැංගිලා ඉන්න ඕනේ... ඒ කියන්නේ මෙතන ඉන්න

226
00:34:32,078 --> 00:34:33,375
ජෙන්සා කොහෙද?

227
00:34:35,782 --> 00:34:39,274
ඒවා අයිති වෙන කෙනෙකුට
මම ඒවා ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබුවෙමි

228
00:34:50,230 --> 00:34:54,064
අබ්දුල්, විශේෂ දෙයක් සිදු වූවා නම්
බජ්රංගිට කියන්න එන්න කියන්න

229
00:34:54,701 --> 00:34:57,636
ඔබට අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එයට යන්න

230
00:34:59,873 --> 00:35:01,204
මම සල්ලි පස්සේ දෙන්නම්
පසුව?

231
00:35:02,375 --> 00:35:04,866
මේ සල්ලි බලන්න එන්න නෝනා
ඒක මෙතන දාලා යන්න

232
00:35:18,758 --> 00:35:22,057
ඉන්න සප්නා... ඉන්න මගේ දුවේ

233
00:35:23,396 --> 00:35:30,234
අද උදේ මම ඔයාට ඒ වචන කීම ගැන මට ලැජ්ජයි

234
00:35:32,038 --> 00:35:36,475
අමතක කරන්න... අනේ

235
00:35:38,378 --> 00:35:49,414
අනාථ ගැහැණු ළමයෙකු වීම මොන වගේද කියා දන්නේ මම පමණි
මම හැදී වැඩුණේ මේ ලෝකයේ

236
00:35:50,824 --> 00:35:55,193
මට සමාවෙන්න මේ එක පාරයි

237
00:35:57,197 --> 00:35:59,495
සල්ලි ඕන නැද්ද?

238
00:36:01,468 --> 00:36:07,498
මහත්තයෙක් මට එහෙම කිව්වා
ඔහු ඔබට රුපියල් දහසක් ණයට දෙනු ඇත

239
00:36:08,642 --> 00:36:10,234
ඔහුත් පිළිගත්තා

240
00:36:12,279 --> 00:36:15,112
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඔහුට ආපසු ගෙවන්න

241
00:36:20,053 --> 00:36:22,578
ඔබට රුපියල් දහසක් අවශ්‍යද?
ඔව්-

242
00:36:24,524 --> 00:36:27,960
මට ඔබෙන් ණයක් අවශ්‍යයි
මම ඔබට ටිකෙන් ටික මුදල් ආපසු දෙන්නම්

243
00:36:28,562 --> 00:36:30,325
ඩයිට් හොඳ පුද්ගලයෙකි

244
00:36:32,365 --> 00:36:33,457
එන්න, මෙන්න ඔබේ ඉඟිය

245
00:36:39,906 --> 00:36:44,673
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගත හැක
දෙදහස් පන්දහසක්... ඕන දෙයක්

246
00:36:45,679 --> 00:36:47,078
මට ඕන රුපියල් දාහයි

247
00:36:53,053 --> 00:36:55,851
ඔයා මොකද කරන්නේ මට යන්න දෙන්න
මාමා

248
00:36:56,056 --> 00:36:57,546
තරහ වෙන්න එපා මගේ රත්තරනේ

249
00:36:58,224 --> 00:37:01,921
දයාත් ඔයාව මට වයින් බෝතලයකට විකුණුවා

250
00:37:05,065 --> 00:37:06,157
මට යන්න දෙන්න

251
00:37:14,674 --> 00:37:15,971
මා ළඟට එන්න එපා

252
00:37:34,327 --> 00:37:35,191
ග්ලෝටර් නියා

253
00:37:35,495 --> 00:37:36,587
මම එපා කියන්නේ නැහැ

254
00:37:38,965 --> 00:37:41,126
මම කියන්නේ ඉස්සරහට එන්න එපා කියලා

255
00:37:51,411 --> 00:37:52,469
මට ඉඩ දෙන්න

256
00:37:56,750 --> 00:37:57,842
Daii

257
00:38:01,788 --> 00:38:03,983
එපා...දායි

258
00:38:05,258 --> 00:38:08,523
මට යන්න දෙන්න

259
00:38:20,524 --> 00:38:33,024
Telegram හි අපගේ නාලිකාවට සම්බන්ධ වන්න
Telegram.me/BollywoodihaOfficial

260
00:39:46,326 --> 00:39:48,726
ඔයා ගොඩක් තනිවෙලා නේද?

261
00:39:50,296 --> 00:39:54,392
මට මේ සම්බන්ධය අවශ්‍යයි
අපි අතර පරතරයක් ඇති කිරීමට

262
00:39:55,435 --> 00:39:58,370
ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න සප්නා

263
00:39:59,305 --> 00:40:01,603
ඔයාගේ බාප්පා යක්ෂයාට වඩා නරකයි

264
00:40:04,878 --> 00:40:07,904
ඔබ මෙම නාඳුනන පුද්ගලයා විශ්වාස කරනවාද?

265
00:40:09,412 --> 00:40:13,749
.." මගේ ඇස් වල සතුටු කඳුළු මුද්ද "

266
00:40:15,520 --> 00:40:19,406
"මගේ හුස්ම තුළ ජීවන පිපාසය මම දකිමි"

267
00:40:20,963 --> 00:40:26,732
"මගේ හදවතේ පළමු වතාවට"

268
00:40:27,807 --> 00:40:32,073
"ආදරය පිළිබඳ හැඟීම නිර්මාණය වී ඇත"

269
00:40:36,554 --> 00:40:39,133
"මම කියන දේ ඇත්ත"

270
00:40:50,625 --> 00:40:57,363
"මම කියන දේ ඇත්ත"
"මම දෙවියන්ට දිවුරනවා" -

271
00:40:57,856 --> 00:41:04,422
"මම ආදරයෙන් බැඳුණා"
"මගේ ආදරණීය පෙම්වතා" -

272
00:41:04,751 --> 00:41:09,246
"මම කියන දේ ඇත්ත, මම නැවතත් ආදරයෙන් බැඳුණා"

273
00:41:09,560 --> 00:41:13,804
"තවත් ඉන්න අමාරුයි"

274
00:41:14,471 --> 00:41:21,148
"මගේ හදවත නැති වුනේ කොහෙද?"
"මම දෙවියන්ට දිවුරනවා" -

275
00:41:21,406 --> 00:41:28,213
"මම කියන දේ ඇත්ත"
"මගේ ආදරණීය පෙම්වතා" -

276
00:41:28,755 --> 00:41:32,894
"මම කියන දේ ඇත්ත, මම නැවතත් ආදරයෙන් බැඳුණා"

277
00:41:33,233 --> 00:41:37,701
"තවත් ඉන්න අමාරුයි"

278
00:41:38,156 --> 00:41:44,696
"මගේ හදවත නැති වුනේ කොහෙද?"
"මම දෙවියන්ට දිවුරනවා" -

279
00:41:45,307 --> 00:41:51,341
"මම කියන දේ ඇත්ත"
"මගේ ආදරණීය පෙම්වතා" -

280
00:42:20,994 --> 00:42:25,553
"අනිත් ලෝකය හරිම ලස්සනයි"

281
00:42:30,389 --> 00:42:34,787
"අනිත් ලෝකය හරිම ලස්සනයි"

282
00:42:35,327 --> 00:42:39,222
"ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම වඩා හොඳය."

283
00:42:40,375 --> 00:42:44,019
"මෙම රැස්වීම කෙතරම් විනෝදජනකද"

284
00:42:44,736 --> 00:42:48,977
"මම කොහෙත්ම මගේ මනෝභාවයේ නැහැ"
"මම කිව්වේ, මොකද වුණේ?

285
00:42:49,675 --> 00:42:53,909
"දැන් මම දෙවියන්ට වඩා ඔයාව විශ්වාස කරනවා"

286
00:42:54,351 --> 00:42:58,354
"දැන් මම දෙවියන්ට වඩා ඔයාව විශ්වාස කරනවා"

287
00:42:59,181 --> 00:43:05,626
"මට මගේ හදවත නැති වුනේ කොහෙද? "
"මම දෙවියන්ට දිවුරනවා" -

288
00:43:06,363 --> 00:43:13,073
"මම ආදරයෙන් බැඳුණා"
"මගේ ආදරණීය පෙම්වතා" -

289
00:43:41,765 --> 00:43:46,074
"රෑ දවාල ලේසියෙන් ගෙවෙන්නේ නෑ"

290
00:43:51,358 --> 00:43:55,408
"රෑ දවාල ලේසියෙන් ගෙවෙන්නේ නෑ"

291
00:43:56,026 --> 00:44:00,296
"මොහොතකටවත් ඔයා මගේ හිතින් අයින් වෙන්නේ නෑ"

292
00:44:01,249 --> 00:44:05,225
"මේ අවුරුද්දේ වගේ අවුරුද්දක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ"

293
00:44:05,515 --> 00:44:09,881
"මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ"

294
00:44:10,703 --> 00:44:14,619
"ඔබ නොමැතිව ජීවිතය මට දුෂ්කර වී ඇත"

295
00:44:15,247 --> 00:44:19,472
"ඔබ නොමැතිව ජීවිතය මට දුෂ්කර වී ඇත"

296
00:44:21,268 --> 00:44:23,168
"මගේ හදවත නැති වුනේ කොහෙද?"

297
00:44:24,732 --> 00:44:28,975
"මම දෙවියන්ට දිවුරනවා"

298
00:44:29,427 --> 00:44:35,991
"මම ආදරයෙන් බැඳුණා"
"මගේ ආදරණීය පෙම්වතා" -

299
00:46:05,572 --> 00:46:14,276
පාන් කෑල්ලක් සඳහා පමණි
අහිංසක තාත්තා තිරිසනෙක් වුණා

300
00:46:14,981 --> 00:46:20,783
ඔහුගේ නව නම බාද්ෂා විය
අපරාධකාරයෙක්

301
00:46:21,021 --> 00:46:25,248
ඔහු නීතිය ගැන කිසිසේත්ම අවධානය යොමු නොකරයි... රජතුමනි

302
00:46:27,161 --> 00:46:29,652
දැන් බරයි
ඒක මගේ උරහිසින් ගලවලා දැම්මා සෙප්නා

303
00:46:31,131 --> 00:46:34,100
ඔබට අවශ්‍ය නම් දැන්ම
මම මෙතනින් ගිහින් යන්නම්

304
00:46:34,501 --> 00:46:39,268
මොකද හැමෝම මේ දේවල්
ඔහු මාව තේරුම් ගත්තොත්, ඔහු මට වෛර කරයි

305
00:46:39,640 --> 00:46:46,011
ඕනෑම කෙනෙකුට රජ විය හැකිය
නිවැරදි මාර්ගය අහිමි වූ

306
00:46:47,214 --> 00:46:50,513
එන්න, මම ඔබට පාන් ගෙනාවා, එය කන්න

307
00:46:51,852 --> 00:46:54,946
මම මේක ඔයාට ගෙනාවේ මගේ ආදරෙන්

308
00:46:56,623 --> 00:47:01,326
ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය මගේ සියලු තුවාල සුව කළේය

309
00:47:02,029 --> 00:47:07,790
ඔයා මගේ බිරිඳ වෙනවා නම් මට විශ්වාසයි
මගේ ජීවිතය සතුටින් පිරී ඇත

310
00:47:12,939 --> 00:47:18,502
අපට සතුටින් හා එකට සිටිය නොහැක
සතුටු වෙමු රජතුමනි

311
00:47:18,879 --> 00:47:23,680
ඊට වඩා වැඩි විපතක් නැත
දුප්පත්කම සහ කුසගින්න මේ ලෝකයේ නැත

312
00:47:24,818 --> 00:47:27,516
ආදරය අපට උපකාර කළ හැකිය
නමුත් ජීවිතයට හදවත පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ

313
00:47:28,388 --> 00:47:30,479
ඒත් අපිට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ

314
00:47:30,724 --> 00:47:32,917
ඉතින් මම අන්තිම වතාවට මුදල් එකතු කරනවා

315
00:47:34,194 --> 00:47:42,363
මම ඒ තරම් මුදලක් එකතු කරනවා
අපේ ජීවිතයේ කිසිවෙකු ආදර්ශයක් නොවේ

316
00:47:45,906 --> 00:47:47,840
ඔයා තාම ලෑස්ති නැද්ද සප්නා?

317
00:47:48,041 --> 00:47:50,509
අද චන්දාගේ වෙඩින් එක බව අමතක කරන්න එපා

318
00:47:50,911 --> 00:47:52,538
ඒ ආගන්තුකයා ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න

319
00:47:52,846 --> 00:47:57,713
බලන්න මේ දෙන්නා මොන වගේ ජෝඩුවක්ද කියලා

320
00:48:29,946 --> 00:48:33,773
"ඔහුගේ මුහුණ හිරුට වඩා දීප්තිමත් ය"

321
00:48:34,360 --> 00:48:38,435
"ඔහුගේ තොල් දෙස බලන්න, වයින් වීදුරුවක් වගේ"

322
00:48:39,277 --> 00:48:42,886
"බලන්න මෙයා කොච්චර ලස්සනට ඇවිදිනවාද කියලා"

323
00:48:43,858 --> 00:48:47,492
"ඔහුගේ ආලවන්ත හැඟීම් ලෝකයේ අසමසමයි"

324
00:48:48,317 --> 00:48:54,862
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

325
00:48:55,306 --> 00:49:02,006
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

326
00:49:03,158 --> 00:49:07,592
හේයි මම ඒක බලනවා.
ඔහුගේ ආලෝකය සෑම තැනකම බබළයි

327
00:49:07,838 --> 00:49:12,188
"මට සුවඳ දැනෙනවා."

328
00:49:12,920 --> 00:49:17,184
"ආදරයේ වර්ණය සෑම තැනකම අලංකාර කරයි"

329
00:49:17,696 --> 00:49:21,640
ඔවුන් එය මුළු ලෝකයටම කියනවා

330
00:49:21,852 --> 00:49:28,352
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

331
00:49:28,867 --> 00:49:35,545
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

332
00:49:36,561 --> 00:49:38,862
"සොඳුරිය, ඔබ මගේ ජීවිතයයි"

333
00:49:38,962 --> 00:49:41,148
"මම ඔබේ ආලවන්ත හැඟීම් පූජා කරමි"

334
00:49:41,530 --> 00:49:43,618
"සොඳුරිය, ඔබ මගේ ජීවිතයයි"

335
00:49:43,829 --> 00:49:46,039
"මම ඔබේ ආලවන්ත හැඟීම් පූජා කරමි"

336
00:50:05,321 --> 00:50:09,490
"ඔහුගේ ඇස්වල නිල් වර්ණය"

337
00:50:10,180 --> 00:50:14,168
"මට එයාව එක මොහොතකටවත් නොදැක්කොත් මට සැනසීමක් නෑ"

338
00:50:19,559 --> 00:50:24,226
"ඇගේ ශරීරය සිල්ක් වලින් සාදා ඇත, ඇගේ කළු හිසකෙස්"

339
00:50:24,828 --> 00:50:28,733
"මේ වර්ණවත් ඇඳුම මාව පිස්සෙක් කළා"

340
00:50:29,280 --> 00:50:33,660
"ඔහු කරන ඕනෑම දෙයක් ආකර්ශනීයයි"

341
00:50:33,928 --> 00:50:40,176
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

342
00:50:40,683 --> 00:50:47,502
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

343
00:50:48,896 --> 00:50:50,881
"මගේ ආදරය, ලෝකය හරිම කුරිරුයි"

344
00:50:51,088 --> 00:50:53,088
"ඔබයි මමයි වෙන් වෙන්නේ නෑ"

345
00:50:53,314 --> 00:50:55,582
"මගේ ආදරය, ලෝකය හරිම කුරිරුයි"

346
00:50:55,952 --> 00:50:57,904
"ඔබයි මමයි වෙන් වෙන්නේ නෑ"

347
00:51:10,474 --> 00:51:14,476
"ඔබ හොඳින් කතා කරන අතර ඔබේ වචන මිහිරියි"

348
00:51:15,542 --> 00:51:19,476
"මම අපේ විවාහය ගැන සිහින දකිමි"

349
00:51:24,488 --> 00:51:29,114
"සොඳුරිය, මම මගේ පැත්තේ සිටින විට, මගේ රාත්‍රීන් ප්‍රසන්නයි"

350
00:51:29,500 --> 00:51:33,386
"මට තවදුරටත් ආදරය අවශ්‍ය හෝ අඩුවක් නැත"

351
00:51:34,044 --> 00:51:38,104
"මම දිවුරනවා මට ඔයාගෙන් මොහොතකටවත් ඈත් වෙලා ඉන්න බෑ කියලා"

352
00:51:38,304 --> 00:51:45,302
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

353
00:51:45,650 --> 00:51:52,050
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

354
00:51:53,874 --> 00:51:57,932
"ඔහුගේ මුහුණ හිරුට වඩා දීප්තිමත් ය"

355
00:51:58,304 --> 00:52:02,558
"ඔහුගේ තොල් දෙස බලන්න, වයින් වීදුරුවක් වගේ"

356
00:52:03,534 --> 00:52:07,396
හේයි මම ඒක බලනවා.
ඔහුගේ ආලෝකය සෑම තැනකම බබළයි

357
00:52:07,762 --> 00:52:12,026
"මට සුවඳ දැනෙනවා."

358
00:52:12,457 --> 00:52:17,940
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

359
00:52:19,320 --> 00:52:26,600
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

360
00:52:42,584 --> 00:52:45,280
Badshah, අපිට පුළුවන්නම් මාර්කට් එකේ සෙක්ස් විකුණන්න
නිදහසේ විකුණමු... ලාභ ලබනවා

361
00:52:45,788 --> 00:52:48,757
ඊට කලින් නම් ගොඩක් හොඳයි
රඝු ෂෙට්ටි එක්ක කතා කරමු.. හිතමු

362
00:52:53,195 --> 00:52:57,063
මම දැන සිටියා නම්, තුවක්කුව වෙනුවට
.. ගොඩක් නරක දේවල්

363
00:52:57,599 --> 00:53:00,625
මම කවදාවත් ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ

364
00:53:02,137 --> 00:53:04,071
ඒ කියන්නේ ඔයා හැම දෙයක්ම වැරදි විදියට දකිනවද?

365
00:53:05,541 --> 00:53:09,875
දවස මේ ආයුධ
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා

366
00:53:10,245 --> 00:53:12,400
මම එදාට හැමදේම පැත්තකට දානවා

367
00:53:12,915 --> 00:53:15,645
එනම්, සුල්තාන් නොමැති විට, ඔබට මෙම අයිතිවාසිකම් තිබේ
එහෙම දෙයක් කියන්නද?

368
00:53:16,018 --> 00:53:19,818
ඔයාට මගේ සීමාවන් මතක් කරන්න ඕන නෑ

369
00:53:20,389 --> 00:53:23,688
ආයුධ ඕන නම් සල්ලි දීල ගන්න

370
00:53:24,693 --> 00:53:27,787
මට මේ සල්ලි ටික හදාගන්න ටිකක් කල් ඕන

371
00:53:29,031 --> 00:53:32,228
දවස් කීයද
පැය හතළිස් අටක්

372
00:53:33,202 --> 00:53:36,763
ඉතින්, හෙට එන්න, ඩිබා, ඔබේ භාණ්ඩ සහ ලිංගිකත්වය රැගෙන යන්න

373
00:53:37,506 --> 00:53:40,100
මුදල් ගෙවා ඔබේ ලිංගිකත්වය ලබා ගන්න

374
00:53:50,619 --> 00:53:53,315
ඔයා මෙහෙ සර්

375
00:54:03,232 --> 00:54:05,564
රඝු ෂෙට්ටි මට ටෙරස් එකට එන්න කිව්වා

376
00:54:06,735 --> 00:54:08,828
අබ්දුල්, ඔබ ගැන බලාගන්න

377
00:54:38,066 --> 00:54:39,158
බඩු ගෙනාවද?

378
00:54:44,306 --> 00:54:48,800
ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍යද?
වංචාවට තමන්ගේම මූලධර්ම ඇත.

379
00:54:49,645 --> 00:54:51,545
ඒ නිසා ගෙවා ගන්න

380
00:55:23,645 --> 00:55:27,081
මල්ල බිම තියන්න රජතුමනි

381
00:55:29,851 --> 00:55:35,881
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ?
අන්තිමට දවසක මම අපරාධයක් කරද්දි ඔයාව අල්ලගන්නවා

382
00:55:36,692 --> 00:55:38,557
ඒ දවස උදා වුණා

383
00:56:01,316 --> 00:56:02,374
එය ගන්න

384
00:56:55,370 --> 00:56:58,862
ඉන්න

385
00:57:06,348 --> 00:57:09,715
රජු කොහෙද? මට කියන්න

386
00:57:11,585 --> 00:57:12,574
මට බලන්න කියන්න

387
00:57:15,256 --> 00:57:18,487
රජතුමනි ඔබ කොහෙද?
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ -

388
00:57:19,093 --> 00:57:23,496
මොකද කියන්නේ ඔයා විතරයි
මගේ ලේලිය ගණිකාවක් නොවේ

389
00:57:25,366 --> 00:57:28,062
ඒ කොල්ලා මෙහෙ ආවා නම්
ඒ මේ දැරියගේ කැමැත්තෙන් පමණයි

390
00:57:29,069 --> 00:57:32,232
ඔහු මෙහි නැවතී සිටියේය
මොකද මේ කෙල්ලට ඕන උනේ ඒක

391
00:57:33,107 --> 00:57:37,305
ඔවුන් දිවා රෑ එකට සිටියා නම්
ඒ ඔවුන්ගේම කැමැත්ත ඇතිවයි

392
00:57:37,912 --> 00:57:41,780
දැන් ඔබ කියනවා
මගේ ලේලිය ලැජ්ජාවක්ද?

393
00:57:42,383 --> 00:57:45,750
... අපි සියල්ල දැක ඇති අතර සියල්ල පැහැදිලිය

394
00:57:46,053 --> 00:57:49,284
නමුත් ඔබ තවමත් ඇයව දකින්නේ නිර්මල කාන්තාවක් ලෙසයි

395
00:57:49,890 --> 00:57:53,553
කරුණාකර ලණුවක් රැගෙන එන්න
හා මාව එල්ලන්න

396
00:57:53,961 --> 00:57:58,728
ඒත් කාටවත් අයිතියක් නෑ
මගේ ලේලිය අල්ලන්න

397
00:57:58,799 --> 00:58:02,326
කරුණාකර මෙම ක්‍රීඩාව අවසන් කරන්න

398
00:58:03,904 --> 00:58:10,309
ඔයාට හොදයි මාමේ
ඔබ අගෞරවයේ රජු ය

399
00:58:11,645 --> 00:58:16,480
ඔයා මාව ගණිකාවක් වගේ පෙන්නුවේ හරිම දක්ෂ විදිහට

400
00:58:18,385 --> 00:58:24,415
මාමා කෙනෙකුගේ රාජකාරිය මවකට වඩා බොහෝ බරකි

401
00:58:25,292 --> 00:58:34,997
... සහ ඔයා ... මගේ අම්මා මාව ළමා නිවාසයකට ගෙන ගියා නම් හෝ මාව මැරුවා නම්

402
00:58:35,502 --> 00:58:37,697
මෙය වඩා හොඳ වනු ඇත

403
00:58:39,974 --> 00:58:43,569
අවම වශයෙන් යමෙකු ඔහුව විශ්වාස කරයි
ඔහු මෙම සබඳතා අතපසු කළේ නැත

404
00:58:50,351 --> 00:58:54,048
අද සියලු ජනතාව ඉදිරියේ
අවසන් තීරණයක් ගනු ඇත

405
00:58:54,822 --> 00:58:57,347
එක්කෝ මේ අපතයා ඉන්නේ මේ ගෙදර නැත්නම් මම

406
00:59:01,295 --> 00:59:07,234
දැන් ඉක්මනට කියන්න ඒ මනුස්සයා කවුද කියලා
ඔබ සමඟ ජීවත් වූයේ කවුද?

407
00:59:42,737 --> 00:59:44,204
සෙප්නා මොකද වුණේ?

408
00:59:46,240 --> 00:59:53,772
අද හැමෝටම දැනගන්න ඕන වුණා
ඔබ සහ මම කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධයක් ද?

409
00:59:55,283 --> 00:59:57,751
මනුෂ්‍යත්වය යනු සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය නොවන දෙයකි

410
00:59:58,252 --> 00:59:59,583
නමුත් මිනිස්සුන්ට මේවා අවශ්‍ය නැහැ

411
01:00:00,521 --> 01:00:05,891
අද හැමෝටම දැනගන්න ඕන වුණා
ඔබටත් මටත් පොදු වන්නේ කුමක්ද?

412
01:00:06,727 --> 01:00:11,755
මා සහ සෙප්නා අතර කවුද දැනගන්න කැමති
සම්බන්ධය කුමක්ද?

413
01:00:12,333 --> 01:00:13,265
...කියන්න රජතුමනි

414
01:00:16,504 --> 01:00:18,438
ඔබ සහ මා අතර ඇති සම්බන්ධයේ නම කුමක්ද?

415
01:00:23,644 --> 01:00:27,876
සප්නා සමඟ මගේ සම්බන්ධය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කාටද?

416
01:00:37,258 --> 01:00:40,955
මේ ප්‍රශ්නය තවත් කිසිවෙක් ඔබෙන් අසන්නේ නැත

417
01:00:42,964 --> 01:00:47,264
හෙට හවස පහට මම ශිව කෝවිල ළඟ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

418
01:00:48,903 --> 01:00:49,995
ආයෙත් එනවද?

419
01:00:54,931 --> 01:01:01,627
.. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ලෝකය මෙන්
.." සිරිත් විරිත් වගේ"

420
01:01:03,252 --> 01:01:09,806
.." පොරොන්දු වූ පරිදි "
.." දිවුරුම් වගේ"

421
01:01:11,806 --> 01:01:17,454
"ඍතු වගේ.. කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා"

422
01:01:19,396 --> 01:01:25,745
"ඍතු වගේ.. කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා"

423
01:01:26,917 --> 01:01:33,880
"ලෝකය වෙනස් වේ, සෘතු පැමිණේ යයි"

424
01:01:34,906 --> 01:01:41,680
"ඒත් මගේ හිත වෙනස් වෙන්නේ නෑ"

425
01:01:43,090 --> 01:01:49,585
"ඍතු වගේ.. කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා"

426
01:01:50,202 --> 01:01:56,854
"ඍතු වගේ.. කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා"

427
01:02:07,171 --> 01:02:10,312
"අහසේ වහලය යට"

428
01:02:10,998 --> 01:02:14,137
"ඔයා මට ඒක පොරොන්දු උනා"

429
01:02:15,089 --> 01:02:21,457
"මගේ හදවත වෙනුවෙන්..ඔබේ ආදරය මට දෙන්න"

430
01:02:22,156 --> 01:02:25,705
"මම අහස සහ පොළොව මත දිවුරමි"

431
01:02:25,939 --> 01:02:29,498
"මම ඔබේ ජීවිතයට දිවුරනවා"

432
01:02:30,031 --> 01:02:36,989
"සිතුවිලි, සිහින වෙනස් වේ"

433
01:02:37,431 --> 01:02:44,701
"නමුත් ඔබ සදහටම මගේ හද ගැස්ම වනු ඇත"

434
01:02:45,629 --> 01:02:51,467
"ඍතු වගේ.. කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා"

435
01:02:53,312 --> 01:02:59,633
"ඍතු වගේ.. කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා"

436
01:03:37,709 --> 01:03:44,251
ඔයා මාව රැවැට්ටුවොත්
"තවදුරටත් කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි

437
01:03:45,211 --> 01:03:52,123
"ඔබ මා හැර ගියොත්, ඔබ මගේ මරණය දකිනු ඇත"

438
01:03:52,503 --> 01:03:59,973
මගේ එකම ගමනාන්තය ඔබයි.
"මගේ ස්වර්ගය ඔබේ අත් ය

439
01:04:00,265 --> 01:04:07,389
"ගමන්කාරයෝ.. පාරවල් වෙනස් වෙනවා"

440
01:04:08,504 --> 01:04:15,207
"ඔබ මට කතා කළොත්, මම වහාම ඔබ වෙත එන්නෙමි"

441
01:04:15,931 --> 01:04:22,114
"ඍතු වගේ.. කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා"

442
01:04:23,763 --> 01:04:30,151
"ඍතු වගේ.. කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා"

443
01:04:31,385 --> 01:04:34,481
"වෙනස් කරන්න එපා"

444
01:04:34,893 --> 01:04:38,395
"වෙනස් කරන්න එපා"

445
01:04:46,474 --> 01:04:47,600
ඔහු එන්නේ නැහැ

446
01:04:49,344 --> 01:04:52,245
එය නැවත බලා සිටින්න

447
01:04:53,681 --> 01:04:57,378
නමුත් මෙය මගේ ලෝකයයි
ඔහු එන්නේ නැහැ

448
01:05:02,957 --> 01:05:07,189
රික්ෂෝ පදින්න ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි
ඒ වගේම ඔබ විවාහ වීමට අවශ්යයි

449
01:05:07,695 --> 01:05:11,859
මමම විවාහකයි
මම සුදු මාරයෙක් ඇණවුම් කර තිබුණා

450
01:05:12,633 --> 01:05:16,125
ඔහු මෝඩ පුද්ගලයෙක් විය

451
01:05:27,515 --> 01:05:29,915
මගෙන් ඈත් වෙන්න

452
01:05:54,943 --> 01:05:59,812
මගේ දුවේ, ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් මෙතන
පන්සලේ දොර වහගෙන ගෙදර යන්න වෙනවා

453
01:06:00,415 --> 01:06:05,250
කුණාටුවක් ඇති වෙන්න යනවා වගේ හුළඟ තියෙන හැටි ඔයාට පේනවා

454
01:06:22,070 --> 01:06:25,471
ඔබ මනාලියක් වීමට නියමිතව සිටියේ නැද්ද, ඔබ විවාහ වුණාද?

455
01:08:02,894 --> 01:08:05,294
... පියා

456
01:08:16,974 --> 01:08:17,906
පැත්තකට යන්න

457
01:08:19,077 --> 01:08:20,271
... පියා

458
01:08:58,548 --> 01:09:05,220
මෙය ගොඩනැගිල්ලක් නොවේ
මේ දරුවා කොහෙන්ද ආවේ කියලා දන්නේ නැද්ද?

459
01:09:06,958 --> 01:09:13,363
බොම්බේ දුම්රිය අනතුරකට ලක්වේ

460
01:09:13,731 --> 01:09:19,101
මිනිස්සු දෙසීයක් මැරුවා
එමෙන්ම තුන්සියයකට ආසන්න පිරිසක් තුවාල ලැබූහ

461
01:09:19,537 --> 01:09:22,028
සියලුම පොලිසිය සහ ගිනි නිවන භටයින් එහි කාර්යබහුලයි

462
01:09:22,573 --> 01:09:26,031
... අම්මා
මගේ මුනුපුරා කොහෙද?

463
01:09:26,411 --> 01:09:28,470
වසර ගණනාවකට පසු ඔහු උපත ලැබීය

464
01:09:36,320 --> 01:09:40,120
මගේ පුතා ගැන ආරංචියක් තියෙනවද සර්?

465
01:09:40,458 --> 01:09:43,291
මෙතරම් විශාල අනතුරකදී ඔවුන් සොයා ගන්නා ලදී
ඒ පොඩි ළමයා හරිම අමාරුයි

466
01:09:43,694 --> 01:09:46,561
... අපි වතුරෙන් එළියට ගෙනා මළ සිරුරු අතරින් අපි සොයාගත්තා

467
01:09:46,831 --> 01:09:47,559
නමුත් මොකක්ද

468
01:09:50,935 --> 01:09:53,597
ඇයි ඔයා මගේ පුතාව මළ සිරුරු අතරින් හෙව්වේ?

469
01:09:54,005 --> 01:09:59,568
ඇයි?
ඔහුව එහි සොයන්නට ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?

470
01:10:01,712 --> 01:10:07,878
දහසක් පොරොන්දම් සහ අවශ්‍යතා වලින් පසු දෙවියන් වහන්සේ එය අපට ලබා දුන්නේය

471
01:10:09,720 --> 01:10:15,420
දෙවියන් වහන්සේ එය අපෙන් එතරම් පහසුවෙන් ගත යුතු නැත

472
01:10:17,462 --> 01:10:23,628
ඒ වගේම මේ මනුස්සයා මළ සිරුරු අතරින් මගේ දරුවා හොයන්න ගියා

473
01:10:25,203 --> 01:10:27,068
ඉවසන්න
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

474
01:10:27,505 --> 01:10:30,338
ආදිත්‍ය මොනවා හරි කියනවා
කරුණාකර

475
01:10:30,875 --> 01:10:33,469
හරි... ඒත් ඔයා සන්සුන් වෙන්න
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

476
01:11:08,772 --> 01:11:11,263
මට සුල්බියා රුපියල් පහක් දෙන්න

477
01:11:31,295 --> 01:11:33,729
අයියේ මට කිරි රුපියල් දෙකක් දෙන්න
මගේ දරුවාට හොඳටම බඩගිනියි

478
01:11:51,482 --> 01:11:54,144
මේක ආයෙත් ගන්න

479
01:11:54,519 --> 01:11:56,646
මට කිරි ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

480
01:12:05,630 --> 01:12:06,358
එන්න

481
01:12:21,979 --> 01:12:26,211
... එයාට හොඳටම උණ තියෙනවා, මම එයාව ඩොක්ටර් ගාවට ගෙනියන්නේ නැත්නම් සමහරවිට

482
01:12:26,317 --> 01:12:27,978
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

483
01:12:52,727 --> 01:12:53,751
කවුද කියලා

484
01:12:59,134 --> 01:13:01,762
ඇයි පන්සලට ආවේ නැත්තේ?

485
01:13:01,763 --> 01:13:04,357
ඇයි මාව බලන්න ආවෙ නැත්තෙ අමාරුවෙ වැටුනේ.

486
01:13:08,477 --> 01:13:12,675
... මට වඩා ඔබට වැදගත් වූ දේ
ඒක මට වඩා වටිනවා

487
01:13:13,082 --> 01:13:14,310
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි

488
01:13:15,685 --> 01:13:19,746
මට කරදරයක් වුනා සෙප්නා
මම ජීවිතයත් මරණයත් අතර සිරවී සිටියෙමි

489
01:13:26,395 --> 01:13:30,024
ඔයා හිරවෙලා ඉන්න නිසාද ඔයා මට ඔයාගේ පුතාව ගෙනාවේ?

490
01:13:30,766 --> 01:13:33,997
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා

491
01:13:34,904 --> 01:13:38,601
ඔබ බොරුකාරයෙක්
ඔබ විවාහකයි, ඔබ මට කිව්වේ නැහැ

492
01:13:39,075 --> 01:13:40,007
දොර අරින්න

493
01:13:40,810 --> 01:13:43,802
දොර අරින්න රජතුමනි

494
01:13:44,213 --> 01:13:46,340
ඔබට කිසිදා සාමකාමී ජීවිතයක් හිමි නොවනු ඇත
කවදාවත්

495
01:13:49,819 --> 01:13:51,343
දොර කඩන්න

496
01:13:51,888 --> 01:13:54,652
ඔබ මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කළා
ඔබ බොරුකාරයෙක්

497
01:14:01,063 --> 01:14:03,861
රජතුමනි, ඔබට පලා යා නොහැක

498
01:14:12,008 --> 01:14:15,068
රජු කොහෙද?
ඔහු කොහෙද ගියේ

499
01:14:21,069 --> 01:14:36,069
Instagram.Com/BollywoodihaOfficial
Facebook.Com/BollywoodyHa

500
01:15:08,965 --> 01:15:12,093
ඇයි මේ දරුවව මගේ ඔඩොක්කුවට දැම්මේ?

501
01:15:14,303 --> 01:15:19,366
ඇයි මේ දරුවා මට දුන්නේ?
එවැනි සම්බන්ධතාවයකට ඔබ වගකිව යුතුද?

502
01:15:20,343 --> 01:15:23,244
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

503
01:15:24,146 --> 01:15:26,410
මට අනාගතයක් නැත, වෙන කිසිවක් නැත

504
01:15:27,183 --> 01:15:31,586
මට එහෙම වගකීමක් ගන්න බැහැ
මටම ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

505
01:15:33,222 --> 01:15:37,283
මම වගේ පව්කාරයෙකුට මේ වගකීම දරන්න බැහැ

506
01:15:41,597 --> 01:15:44,122
ඔබ සැමවිටම ඔබගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයන්ගේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙන්න

507
01:15:45,334 --> 01:15:48,030
දැන් මාගේ යාච්ඤාවට සවන් දෙන්න

508
01:15:49,438 --> 01:15:57,470
මේ දරුවා ඔබේ ආරක්ෂාවට ගන්න
තවද එය ඔබගේ සෙවන යට තබා ගන්න

509
01:16:01,291 --> 01:16:08,791
"දෙවියන් වහන්සේ බලාගෙන ඉන්නවා"

510
01:16:10,200 --> 01:16:15,057
"අසරණ පාරවල් කෑගහනවා"

511
01:16:15,808 --> 01:16:22,906
"අනේ මගේ කුරිරු සංචාරකයා"

512
01:16:23,505 --> 01:16:27,797
"එන්න මගේ තුරුලට"

513
01:16:28,330 --> 01:16:33,342
"අනේ මග යන්නෙක්"

514
01:16:34,327 --> 01:16:39,579
"අනේ මග යන්නෙක්"

515
01:16:40,835 --> 01:16:46,368
"අනේ මග යන්නෙක්"

516
01:16:46,922 --> 01:16:49,408
"මගේ වේදනාව බලන්න"

517
01:16:49,862 --> 01:16:55,075
"මාව දාලා යන්න එපා"

518
01:16:55,654 --> 01:17:00,712
"අනේ මග යන්නෙක්"

519
01:17:01,784 --> 01:17:06,874
.." ඒක පාස් කෙනෙක්"

520
01:17:07,269 --> 01:17:11,966
.." ඒක පාස් කෙනෙක්"

521
01:17:12,960 --> 01:17:18,812
.." ඒක පාස් කෙනෙක්"

522
01:17:32,016 --> 01:17:34,131
"සිත අනුකම්පා නොකරන තැනැත්තා"

523
01:17:34,592 --> 01:17:37,268
"ඒ සතෙක්ද සතෙක්ද"

524
01:17:37,758 --> 01:17:40,228
"අන් අයගේ වේදනාවේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස තමා සලකන තැනැත්තා"

525
01:17:40,552 --> 01:17:43,184
"ඔහු පමණක් මනුෂ්‍යයෙකි"

526
01:17:43,828 --> 01:17:49,120
"හැම වෙලාවෙම.. අසරණයින්ට පිහිට වෙන කෙනා"

527
01:17:50,201 --> 01:17:54,991
"එකම ගැලවුම්කාරයා ඔහුයි"

528
01:17:55,604 --> 01:18:01,327
.." ඔයාගේ ඉරාගෙන "

529
01:18:01,668 --> 01:18:04,448
"ඔයා වෙන් වෙන්නේ මෙහෙමද?"

530
01:18:04,643 --> 01:18:10,245
.." ඒක පාස් කෙනෙක්"

531
01:18:10,925 --> 01:18:15,810
.." ඒක පාස් කෙනෙක්"

532
01:18:16,106 --> 01:18:21,159
.." මග යන්නා "

533
01:18:22,016 --> 01:18:27,629
.." ඒක පාස් කෙනෙක්"

534
01:18:53,218 --> 01:18:58,398
"ඔයා වෙනුවෙන් මමත් දෙවියන්ව දාලා ගියා"

535
01:18:58,787 --> 01:19:04,566
මම ඔබට මගේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්නුවා."
"ඒත් ඔයා අවිශ්වාසවන්තයි

536
01:19:04,877 --> 01:19:10,415
"ඒ පොරොන්දු ඔක්කොම බොරු"

537
01:19:11,045 --> 01:19:16,099
"මම ඔබව විශ්වාස කළා, නමුත් ඔබ මාව පාවා දුන්නා"

538
01:19:16,929 --> 01:19:22,424
"මගේ ඇස් වලින් කඳුළු ගලනවා"

539
01:19:22,803 --> 01:19:28,432
"ඔවුන් දිගටම කියනවා ඔබ ද්‍රෝහිකම් කළා කියලා"

540
01:19:32,101 --> 01:19:34,860
"ඔයා මාව දාලා ගිහින් රිද්දුවා"

541
01:19:34,860 --> 01:19:37,683
"ඔයා මාව දාලා ගිහින් රිද්දුවා"

542
01:19:37,684 --> 01:19:40,927
"ඔබ මගේ හදවතේ වීදුරුව කැඩුවා"

543
01:19:40,931 --> 01:19:51,950
"අනේ මග යන්නෙක්"

544
01:19:51,964 --> 01:19:57,303
"අනේ මග යන්නෙක්"

545
01:19:57,812 --> 01:20:03,789
"අනේ මග යන්නෙක්"

546
01:20:29,140 --> 01:20:36,825
"මම තනියම අනාථයෙක්"

547
01:20:37,636 --> 01:20:45,644
"මට මේ ලෝකේ කවුරුත් නෑ"

548
01:20:46,969 --> 01:20:52,219
"යක්ෂයෙක් ඇවිත් මාව එක්කන් යනවා"

549
01:20:52,725 --> 01:20:58,183
"ඔහු මට පීඩා කරයි, වෛර කිරීමට මට උගන්වයි"

550
01:20:58,895 --> 01:21:04,494
"ඔහු මට මාර්ගයක් පෙන්වයි, එහි ගමනාන්තය පාපයයි"

551
01:21:05,009 --> 01:21:10,503
"තවත් මිනිසෙක් සතෙකු බවට පත්වේ."

552
01:21:10,711 --> 01:21:13,716
"මෘගයෙකු බවට පත්වේ"

553
01:21:14,251 --> 01:21:19,651
"මෘගයෙකු බවට පත්වේ"

554
01:21:19,767 --> 01:21:25,509
"ඉතින් ඔයා කැමති නැත්තම් තව කෙනෙක්ගෙ ජීවිතයක් විනාශ වෙනවට"

555
01:21:25,937 --> 01:21:31,371
"ඔබ සිතන්නේ නම් වෙන කිසිවෙකු පැමිණිලි නොකළ යුතුය."

556
01:21:31,705 --> 01:21:37,472
නැව ගොඩට ගේන්න"
"මල් වලින් කටු වෙන් කරන්න

557
01:21:37,910 --> 01:21:43,433
"මට පාර පෙන්වා මගේ ජීවිතය ගොඩනඟන්න"

558
01:21:43,831 --> 01:21:52,681
"මගේ ජීවිතය කරන්න"

559
01:21:53,017 --> 01:21:58,453
"අපාය මගෙන් ඈත් කරන්න"

560
01:21:58,660 --> 01:22:01,531
"මගෙන් විනාශයේ නූල කපා දමන්න"

561
01:22:01,769 --> 01:22:07,427
"අනේ මග යන්නෙක්"

562
01:22:07,769 --> 01:22:12,841
"අනේ මග යන්නෙක්"

563
01:22:14,496 --> 01:22:18,939
"අනේ මග යන්නෙක්"

564
01:22:19,465 --> 01:22:24,297
.. "පසුකරන්නා"

565
01:22:25,085 --> 01:22:30,746
"අනේ මග යන්නෙක්"

566
01:22:31,329 --> 01:22:36,677
"අනේ මග යන්නෙක්"

567
01:23:24,920 --> 01:23:31,016
අබ්දුල් ඔයා දැන් මාස හයක් තිස්සේ මෙතන හිරවෙලා

568
01:23:32,694 --> 01:23:34,719
...ඒ කොන්දේසිය මත මට ඔබේ ගාස්තු වෙනස් කළ හැක

569
01:23:35,297 --> 01:23:40,858
ආයුධ රැගෙන යාම සහ මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම
හෙට ඔබට උසාවියේදී චෝදනා එල්ල වේවි

570
01:23:41,304 --> 01:23:43,128
ඒ වගේම අපි ඔබට අවම දඬුවම සලකනවා

571
01:23:47,043 --> 01:23:48,210
මෙම හෘදයාබාධයට හේතුව කුමක්ද?

572
01:23:49,778 --> 01:23:53,737
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
අනුකම්පාව හෝ ආත්මාර්ථකාමිත්වය?

573
01:23:58,354 --> 01:24:01,617
මට දැනගන්න ඕන රජතුමා කොහෙද කියලා

574
01:24:12,500 --> 01:24:17,630
අබ්දුල්... ඒ ඇති

575
01:24:27,916 --> 01:24:30,043
ඔබ රැකියාවේදී මට කොපමණ වාරයක් පහර දෙනවාද?

576
01:24:31,353 --> 01:24:37,519
මම ඔහුගේ නමවත් සඳහන් කරන්නේ නැහැ

577
01:24:41,430 --> 01:24:42,863
ස්වාමීනි, ඔවුන් රජුව අමතක නොකරන්නේ මන්ද?

578
01:24:43,365 --> 01:24:46,766
ඔහුගේ නඩුව දෙස බලා එය අවසන් කරන්න

579
01:24:48,070 --> 01:24:54,066
නෑ, බාද්ෂා අත්අඩංගුවට ගැනීම ඊයේ වෙනකම් මගේ රාජකාරිය වුණා

580
01:24:55,444 --> 01:24:57,742
ඒත් අද ඉඳන් මගේ ජීවිතේ එකම අරමුණ

581
01:24:59,848 --> 01:25:02,078
ඔහුව අත්අඩංගුවට නොගන්නා තාක් මට තනතුරක් අවශ්‍ය නැහැ

582
01:25:02,951 --> 01:25:05,613
හා නෑ මට මෙතනින් මාරු වෙන්න ඕන නෑ

583
01:25:07,322 --> 01:25:12,282
රජු මැරුණොත් මට ඔහුගේ ශරීරය අවශ්‍යයි

584
01:25:13,262 --> 01:25:17,028
...ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම් සහ පැන ගියේය

585
01:25:18,200 --> 01:25:20,600
ඉතින් දවසක එයා ආපහු මෙහෙ එනවා

586
01:25:27,109 --> 01:25:28,667
සමාවෙන්න සර්

587
01:25:30,045 --> 01:25:33,742
අහන්න තාත්තේ
මොකක්ද? මට පුතුන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා -

588
01:25:34,149 --> 01:25:36,014
තවද ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබ නොවේ
ඉතින් ඇයි මට තාත්තා කියන්නේ?

589
01:25:36,552 --> 01:25:41,148
යාන් වගේම කියන්න පුළුවන් සහෝ
(නැහැ, මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ (ගැන්ග්ස්ටර්-

590
01:25:41,557 --> 01:25:43,286
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

591
01:25:44,059 --> 01:25:45,924
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ මිත්‍රත්වය ???-

592
01:25:46,595 --> 01:25:48,722
අපි දෙන්නා හම්බුනා විතරයි
අපි මිතුරන් වූයේ කවදාද?

593
01:25:49,198 --> 01:25:53,532
මනුස්සකම වෙනුවෙන් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
අනිවාර්යයෙන් අහන්න...

594
01:25:54,503 --> 01:25:56,266
මට කම්මල්කරු සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

595
01:25:56,905 --> 01:26:00,500
කම්මල් සීයා?
මම දැන් කියන්නම්

596
01:26:00,876 --> 01:26:04,368
...ඔයා ගිය පාර කෙලින්ම යන්න

597
01:26:04,713 --> 01:26:07,341
ඔබේ වම් පසින් මත්පැන් කඩයක් ඔබට පෙනෙනු ඇත

598
01:26:07,649 --> 01:26:08,911
... පසුව - මම එය එහි සොයා ගන්නද?

599
01:26:09,318 --> 01:26:14,585
නෑ බොන්නෙ නැති එකා නෑ

600
01:26:14,890 --> 01:26:18,018
ඊට පස්සේ ඔයා සිගරට් කඩේකට යනවා
මම එය එහි සොයා ගන්නද?

601
01:26:18,427 --> 01:26:20,861
කවුරුත් නැති තැන නෙවෙයි

602
01:26:22,564 --> 01:26:24,088
ඉතින් මම කොහෙන්ද මේ කම්මල්කරුව හොයාගන්නේ?

603
01:26:24,967 --> 01:26:27,936
මම කියපු හැමදේම අමතක කරන්න
හා මම කියන විදියට මෙතනින් යන්න

604
01:26:28,203 --> 01:26:30,865
... දකුණට ගොස්
යන්න-

605
01:26:32,174 --> 01:26:36,235
ටික වේලාවකට පසු, ඔබ විශාල ගසකට ළඟා වනු ඇත

606
01:26:36,979 --> 01:26:38,776
ඔය ගහ යට වැඩි වෙලා ඉන්න එපා

607
01:26:39,314 --> 01:26:43,808
එයට ආත්මයක් ඇත්තේ ඇයි?
නැහැ, ආත්මය කොහෙද තිබුණේ? මම ඔයාට ලිපිනය කියනවා.

608
01:26:44,219 --> 01:26:48,315
ගහේ වම් පැත්තෙන් ගියොත්

609
01:26:48,590 --> 01:26:49,887
ඔබ අන්ධයෙකු සොයා ගනී

610
01:26:50,926 --> 01:26:52,154
ඇස් කණ්ණාඩි විකුණන අන්ධයෙක් ??

611
01:26:55,731 --> 01:26:58,700
අන්ධ වීමට පෙර ඔහු කළේ මෙයයි

612
01:26:59,368 --> 01:27:01,359
මට එය එහි සොයා ගත හැකිද?
නැහැ, ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

613
01:27:01,837 --> 01:27:03,805
බාබුට තියුණු ඇස් ඇත, ඔහුට එහි යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

614
01:27:04,439 --> 01:27:09,570
ඔබ ඉදිරියට යන විට, ඔබ පැරණි මන්දිරයකට ළඟා වනු ඇත

615
01:27:09,945 --> 01:27:13,938
ඔබට එම මන්දිරයේ වයසක මිනිසෙක් පෙනෙනවාද?
ඒත් බාබු නැද්ද?

616
01:27:14,216 --> 01:27:18,050
නෑ ඒත් අර නාකියාගෙන් ඇහුවොත්
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියනවද?

617
01:27:18,387 --> 01:27:22,824
ඇයි එයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
ඔහු බිහිරි නිසා -

618
01:27:24,726 --> 01:27:30,426
මම හිතන්නේ මම පාපයක් කළා කියලා
මම ඇහුවා බාබු කොහෙද ඉන්නේ කියලා

619
01:27:31,166 --> 01:27:34,533
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
මෙන්න ඔබ පිටුපසින්

620
01:27:35,237 --> 01:27:36,169
මෙන්න
ඔව් හොඳයි-

621
01:27:37,906 --> 01:27:42,138
ඉතින් ඇයි මාව ඔච්චර අවුල් කළේ?
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට එයාව බලන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියලා...

622
01:27:42,411 --> 01:27:45,574
ඔහුගේ නිවස කොහේදැයි ඔබ මගෙන් ඇසුවේ නැත
මම ජරාව කෑවා අයියේ...

623
01:27:46,415 --> 01:27:47,780
යවන්න
මේ මොකක්ද?

624
01:27:48,050 --> 01:27:52,885
ගිහින් තේ බොන්න
ටිකක් දකුණට ගිහින් ඊට පස්සේ-

625
01:27:53,622 --> 01:27:57,183
මට තේ ඕන නෑ
හරි පුතා-

626
01:27:57,826 --> 01:27:59,088
මට මගේ පුතා කියන්න එපා
ඇයි?

627
01:27:59,428 --> 01:28:02,124
මොකද මම ගොඩක් තාත්තලා දැකලා තියෙනවා
නමුත් ඔබ තරම් වියලි සහ කම්මැලි කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

628
01:28:02,998 --> 01:28:04,226
මම ඔයාට එපා වුනාද?

629
01:28:07,202 --> 01:28:10,103
මෙය බාබායි අංගරේගේ නිවසද?

630
01:28:14,309 --> 01:28:22,114
මම පැය දෙකක් තිස්සේ ලිපිනය සොයමින් සිටිමි
ඉක්මනින් කියන්න

631
01:28:32,561 --> 01:28:34,586
ඔබ ඔබටම කළේ කුමක්ද?

632
01:28:36,198 --> 01:28:39,827
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

633
01:28:40,302 --> 01:28:43,430
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් තෝරාගත් නම කුමක්ද?
කම්මල් බබායි

634
01:28:44,673 --> 01:28:47,471
මම ඔයාට කතා කළේ මේක කියන්න

635
01:28:50,579 --> 01:28:52,774
මේ දරුවා මගේ ජීවිතයට පා තැබූ දා සිට

636
01:28:54,750 --> 01:28:57,617
මට රජ වෙන්න බැරි වුණා

637
01:28:57,986 --> 01:29:01,513
මම කොහොමද මේ දරුවා මගේ අතින් උස්සන්නේ?

638
01:29:01,757 --> 01:29:03,588
මම එයාව උස්සලා බදාගන්නවා
තුවක්කුව මගේ අතේ තිබියදී?

639
01:29:05,127 --> 01:29:08,187
මම කොහොමද මේ දරුවා උස්සලා මගේ දෙපයින් හිටගන්නේ?

640
01:29:08,797 --> 01:29:12,358
හැමදාම තුවක්කුවක් තිබ්බ අත
ඒවගේම හැමදාම පොලිසියෙන් පැනපු කකුල්

641
01:29:13,969 --> 01:29:19,271
පෞද්ගලික රජෙකුගේ ඉරණම තුළ
එය සුල්තාන් නමින් පැවතුනි

642
01:29:19,875 --> 01:29:24,335
ඒත් මට දුක් වෙන්න දෙන්න බැරි වුණා
මේ දරුවත් ඇති

643
01:29:26,014 --> 01:29:29,916
මට සුල්තාන් වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ

644
01:29:30,786 --> 01:29:33,277
ඒ වගේම මට බාද්ෂා වගේ කෙනෙක් නිර්මාණය කරන්නවත් ඕන වුණේ නැහැ

645
01:29:35,023 --> 01:29:38,515
ඒ වගේම මට අලුත් ආරම්භයක් ගන්න ඕන වුණා

646
01:29:40,729 --> 01:29:43,960
මියගිය බජ්රංගි රජු

647
01:29:47,269 --> 01:29:50,727
ඉතින් සෙප්නාට මොකද වුණේ?
ඔහුට මොකද වුණේ?

648
01:29:53,442 --> 01:29:58,470
සප්නා රජුගේ ජීවිතයේ සිහිනයක් විය

649
01:29:59,448 --> 01:30:02,349
ඔහු ද රජු සමඟ මිය ගියේය

650
01:30:05,854 --> 01:30:09,381
බාබුගේ ජීවිතයේ දැන් ඇත්තේ එකම එක සිහිනයකි

651
01:30:11,126 --> 01:30:14,289
මේ ළමයා
මගේ රාජ්වී

652
01:30:17,866 --> 01:30:21,097
මගේ පුතාට හොඳ අනාගතයක් හදන්න ඕන

653
01:30:21,903 --> 01:30:23,734
මම ඔහුගෙන් හොඳ පුද්ගලයෙක් කරන්නෙමි

654
01:30:24,873 --> 01:30:29,833
අනාගතය වෙනුවෙන් මම මගේ අතීතය විනාශ කළා

655
01:30:36,016 --> 01:30:39,076
කනා මහතාගේ සාදයේදී මම හොඳ කාලයක් ගත කළා

656
01:30:39,553 --> 01:30:41,646
අයියේ ඒ ඔයා නම් මට මීට වඩා රස විඳින්න තිබුනා

657
01:30:44,525 --> 01:30:47,289
මම්තා මොකක්ද අවුල?
ඇයි ඔබ ඔබේ ආහාර අනුභව නොකරන්නේ?

658
01:30:50,597 --> 01:30:55,057
පුතා කෑවද නැද්ද දන්නේ නෑ

659
01:30:59,473 --> 01:31:02,033
ඔබ දැන් සියල්ල අමතක කළ යුතුයි

660
01:31:02,609 --> 01:31:06,477
මට අමතකද?
මම මගේ පුතාව අමතක කළ යුතුද?

661
01:31:07,548 --> 01:31:18,720
මම මාස නවයක් මගේ කුසේ තියාගත්ත කොල්ලා
මම අමතක කළ යුතුද?

662
01:31:19,493 --> 01:31:27,264
නෑ...මට ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න බෑ
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළත් මට තවමත් බැහැ

663
01:31:27,701 --> 01:31:29,328
ඔහු මගේ පුතා විය

664
01:31:30,571 --> 01:31:35,440
අතීතය සමාලෝචනය කරමින් අපට ජීවත් විය නොහැක

665
01:31:36,744 --> 01:31:43,308
මම්තා කාගෙ හරි ජීවිතයක් අපෙන් උදුර ගන්නවා
නමුත් අපිට ඒක වෙනස් කරන්න බැහැ

666
01:31:46,353 --> 01:31:50,687
ඔබම එන්න... කරුණාකරලා

667
01:32:55,163 --> 01:33:00,103
"මම ඔයාව දැක්කේ නැත්නම් මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ"

668
01:33:00,576 --> 01:33:05,590
"මම ඔයාව දැක්කේ නැත්නම් මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ"

669
01:33:05,894 --> 01:33:11,190
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

670
01:33:12,334 --> 01:33:17,267
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

671
01:33:18,106 --> 01:33:22,994
"කොහොමද මේ සම්බන්ධය?"

672
01:33:23,597 --> 01:33:28,894
"කොහොමද මේ සම්බන්ධය?"

673
01:33:29,413 --> 01:33:34,523
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

674
01:33:35,389 --> 01:33:40,637
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

675
01:34:16,413 --> 01:34:21,557
"මට තනියම වේදනාව දරාගන්න පුළුවන්"

676
01:34:22,063 --> 01:34:27,247
"මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි"

677
01:34:30,976 --> 01:34:36,004
"මට තනියම වේදනාව දරාගන්න පුළුවන්"

678
01:34:36,737 --> 01:34:41,765
"මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි"

679
01:34:42,735 --> 01:34:47,719
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට ලබා දෙන්නෙමි.
"මම මගේ ජීවිතය ඔබට පූජා කරමි

680
01:34:48,477 --> 01:34:53,248
"මම ඔයාට ඕන තරම් ආදරෙයි"

681
01:34:54,660 --> 01:34:59,274
"මම ඔයාට ඕන තරම් ආදරෙයි"

682
01:34:59,929 --> 01:35:04,851
"මම ආදරේ කරන එකම කෙනා ඔයා"

683
01:35:05,601 --> 01:35:10,395
"මම ආදරේ කරන එකම කෙනා ඔයා"

684
01:35:11,543 --> 01:35:15,975
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

685
01:35:17,054 --> 01:35:22,408
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

686
01:35:41,208 --> 01:35:46,053
"ඔයාලා දෙන්නම මගේ අම්මයි තාත්තයි"

687
01:35:46,881 --> 01:35:51,523
"මගේ හදවත සහ මගේ ජීවිතය"

688
01:35:55,556 --> 01:36:00,367
"ඔයාලා දෙන්නම මගේ අම්මයි තාත්තයි"

689
01:36:01,421 --> 01:36:05,992
"මගේ හදවත සහ මගේ ජීවිතය"

690
01:36:07,164 --> 01:36:11,928
"මම ලොකු වුනාට මාව තනි කරන්න එපා"

691
01:36:13,187 --> 01:36:17,711
"තාත්තේ මගේ අත අතාරින්න එපා මාව තනි කරන්න එපා"

692
01:36:18,908 --> 01:36:23,395
"තාත්තේ මගේ අත අතාරින්න එපා මාව තනි කරන්න එපා"

693
01:36:24,682 --> 01:36:29,228
"උඹ කොච්චර අමාරුවෙන් මැරුනද මං වෙනුවෙන්"

694
01:36:30,345 --> 01:36:35,057
"උඹ කොච්චර අමාරුවෙන් මැරුනද මං වෙනුවෙන්"

695
01:36:36,270 --> 01:36:40,805
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

696
01:36:41,556 --> 01:36:46,808
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

697
01:36:47,289 --> 01:36:52,616
"මම ඔයාව දැක්කේ නැත්නම් මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ"

698
01:36:53,284 --> 01:36:58,515
"මම ඔයාව දැක්කේ නැත්නම් මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ"

699
01:36:59,223 --> 01:37:04,133
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

700
01:37:05,047 --> 01:37:10,533
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

701
01:37:26,697 --> 01:37:30,292
පැය භාගයක් පාසල් මාර්ගය
නමුත් ඔබ එය පැය දෙකහමාරක් දිගු කළා

702
01:37:30,734 --> 01:37:35,637
රාජු පරක්කු නම්
මම සිතුවිලි සහ පරිකල්පනය සමඟ පිස්සු වැටෙමින් සිටිමි

703
01:37:36,039 --> 01:37:41,102
හොඳයි, අවම වශයෙන් සවන් දෙන්න
බලන්න මට වෙච්ච දේ

704
01:37:41,878 --> 01:37:45,905
මේ ආණ්ඩුවට උපත ගැනවත් ට්‍රැෆික් ගැනවත් වැඩක් නැහැ

705
01:37:46,283 --> 01:37:53,314
නියමිත පරිදි පාරේ වාහන තදබදයක් ඇති විය
මධුරි ඩිස්කිත් එතනින් යන්න ඕන

706
01:37:53,724 --> 01:37:54,816
ඒ වගේම එයා ජිප් එකේ නටනවා

707
01:37:59,029 --> 01:38:04,057
අනික දේශපාලන පක්ෂ කීයක් තියෙනවද?
මෙහෙම ගිහින් බණ කියමින් හිටියා

708
01:38:04,434 --> 01:38:06,629
අපේ මුළු කාලයම අපතේ ගියා

709
01:38:08,472 --> 01:38:09,803
ඔක්කොම බොරු

710
01:38:10,607 --> 01:38:14,270
අවංකවම, ඔහු ගැහැණු ළමයෙකුට විසිල් ගැසුවේය
.. ඒ කෙල්ල ආපහු එනකොට

711
01:38:14,644 --> 01:38:20,913
අපි දැක්කා කොල්ලෙක් කියලා

712
01:38:21,585 --> 01:38:25,885
මම හිනාවකින් පුපුරලා ගියා තාත්තේ

713
01:38:26,289 --> 01:38:30,385
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා

714
01:38:33,196 --> 01:38:35,630
මට ඕන ඔයා මම වගේ වෙන්න මගේ පුතේ

715
01:38:38,969 --> 01:38:41,699
මෙහෙමයි බොලා පොහොසත් වුණේ

716
01:38:42,372 --> 01:38:44,135
වසර ගණනාවක් අතුරුදහන් වූ දරුවෙකු සඳහා

717
01:38:44,541 --> 01:38:46,509
ඔවුන් සෑම වසරකම උපත ලබනවා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

718
01:38:46,843 --> 01:38:51,712
ඔහු අපේ පාසලේ විදුහල්පතිවරයා වන අතර ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

719
01:39:08,632 --> 01:39:11,066
දැන් ඔහු තම දරුවා නොවන නිසා ඔහු වෙනුවෙන් ඔහු මොන වගේ පාටියක් ද?

720
01:39:11,401 --> 01:39:13,631
එය එසේ වූයේ නම්, එය නිසැකවම ලෝකය උඩු යටිකුරු කරනු ඇත

721
01:39:13,937 --> 01:39:21,275
මේ සියල්ල සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
ඒ වගේම ඒ දරුවා හොයාගෙන නැහැ

722
01:39:21,711 --> 01:39:23,201
ඔහු නියත වශයෙන්ම මිය ගොස් ඇත

723
01:39:24,648 --> 01:39:27,845
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?
දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින අතර මා හා සමාන විය

724
01:39:41,131 --> 01:39:44,464
ඔබ කී දේ මට නැවත කියන්න?

725
01:39:45,068 --> 01:39:48,560
මම කිව්වා දෙවියෝ කැමති නම් ඔයාගේ පුතා ඉක්මනින්ම හොයාගන්නවා කියලා

726
01:39:51,474 --> 01:39:54,375
මට නැවත කියන්න
කරුණාකර අඬන්න එපා -

727
01:39:54,611 --> 01:39:56,078
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ පුතා සොයා ගනීවි

728
01:39:58,682 --> 01:40:03,244
මෙය මා වඩාත් විශ්වාස කිරීමට හේතු විය

729
01:40:06,156 --> 01:40:10,820
ඔබ කෙතරම් හොඳින් කතා කරනවාද? ඔච්චර හොඳට කතා කරන්න ඉගැන්නුවේ කවුද?

730
01:40:11,261 --> 01:40:12,091
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා

731
01:40:14,231 --> 01:40:15,994
මොනතරම් වාසනාවන්ත අම්මා කෙනෙක්ද ඔයාට ඉන්නේ

732
01:40:17,200 --> 01:40:20,169
මගේ අම්මා
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ

733
01:40:23,306 --> 01:40:27,504
අම්මෙක් නෑ කියන්න එපා
මම ඔයාගේ අම්මා

734
01:40:28,845 --> 01:40:33,179
...ඔයාට පුලුවන් මට අම්මා කියන්න
මට පුළුවන්ද

735
01:40:33,917 --> 01:40:34,713
ඇත්තෙන්ම

736
01:40:37,787 --> 01:40:43,589
එක පාරක්...එක පාරක් මට අම්මා කියන්න
මව -

737
01:40:47,597 --> 01:40:52,967
කවදාවත් ඔයාට අම්මා නෑ කියලා කියන්න එපා මම මගේ අම්මා

738
01:40:53,935 --> 01:41:00,534
මේ පාර මම තව ටිකකින් ඔයාගේ ඉස්කෝලේ ගාස්තු ගෙවනවා රාජු

739
01:41:01,108 --> 01:41:02,803
අපිට ආයෙ පරක්කු වෙන්න බෑ

740
01:41:03,144 --> 01:41:06,636
මට කියන්න තාත්තේ
එය කුමක්ද?

741
01:41:07,214 --> 01:41:08,374
මම අදයි අම්මව දැක්කේ

742
01:41:10,051 --> 01:41:11,211
ඔබ ඔබේ මව දුටුවාද?

743
01:41:16,223 --> 01:41:20,057
කවුද ඒ මොන අම්මාද කියලා

744
01:41:21,929 --> 01:41:23,590
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නෑ

745
01:41:25,366 --> 01:41:29,132
මම සහ මගේ පියා සහ ඔබේ මව

746
01:41:30,071 --> 01:41:32,369
ඔබට මා හැර වෙන කිසිවෙක් නැත

747
01:41:34,008 --> 01:41:37,205
මට බලන්න තියෙන්නේ කවුද මේ අහිංසකයා කියලා
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට කැමති කවුද?

748
01:41:38,312 --> 01:41:45,980
ඔබ මගේ පමණයි
ඔබ මගේ පුතා වනු ඇත

749
01:41:49,256 --> 01:41:53,420
ඔබ මගේ පමණි, මගේ පමණි
ඔබ කිසිවෙකුට අයිති නැත

750
01:42:05,740 --> 01:42:12,669
සෙවණැල්ලක් මෙන් ඔහු පසුපස යන්න
මෙය අපව රජු වෙත ගෙන යනු ඇත

751
01:42:18,953 --> 01:42:19,749
ආයුබෝවන් සර්

752
01:42:25,750 --> 01:42:37,750
පරිවර්තක: Mohsen Shirkhani
පරිවර්තන අධීක්ෂක සහ කවි පරිවර්තක: සමන් කියානි
Hossein Enr7que: නැවත සැලසුම් කිරීම

753
01:42:45,146 --> 01:42:51,016
මගේ පුතා අවුරුදු හතකට පස්සේ හිරෙන් නිදහස් වෙලා

754
01:42:53,187 --> 01:42:56,315
පොලිසිය ඔක්කොම අපිව හෙව්වා

755
01:42:57,525 --> 01:42:59,891
ඒකයි මට ඔයාව බලන්න එන්න බැරි වුණේ අබ්දුල්

756
01:43:01,362 --> 01:43:02,829
රජු කොහෙද?

757
01:43:04,732 --> 01:43:07,792
මේ අවුරුදු ගණනාව තුළ එය ඔබ වෙත පැමිණියේ නැද්ද?

758
01:43:11,205 --> 01:43:18,043
ඉතින් රජතුමා සල්ලි ඔක්කොම අරන් යන්න ගියා

759
01:43:18,412 --> 01:43:22,178
මට සල්ලි ඕන නෑ
මට රජතුමා ඕන

760
01:43:23,017 --> 01:43:27,010
අද ඔයා ආපහු එනකොට මගේ අත පය හම්බුනා වගේ.

761
01:43:27,755 --> 01:43:30,918
නමුත් මගේ ප්‍රධාන ශක්තිය රජුයි

762
01:43:32,393 --> 01:43:38,093
ඒ වගේම ශක්තියක් නැති මිනිසෙක් තවමත් අංශභාගය

763
01:43:39,100 --> 01:43:45,835
මොනවා වුණත් මට රජතුමා අවශ්‍යයි

764
01:43:53,664 --> 01:43:59,468
..ආදරණීය

765
01:44:00,827 --> 01:44:06,613
..ආදරණීය

766
01:44:33,644 --> 01:44:39,692
"වංචනික ලෙස, මගේ අවයව චලනය වේ"

767
01:44:43,179 --> 01:44:49,656
"වංචනික ලෙස, මගේ අවයව චලනය වේ"

768
01:44:51,496 --> 01:44:54,835
"මට පිපාසයි, මගේ හදවත නොසන්සුන්යි"

769
01:44:55,083 --> 01:44:58,357
"එන්න මගේ මිත්‍රයා මට ඔච්චර වද දෙන්න එපා"

770
01:45:01,607 --> 01:45:07,891
"වංචනික ලෙස, මගේ අවයව චලනය වේ"

771
01:45:10,607 --> 01:45:16,917
"වංචනික ලෙස, මගේ අවයව චලනය වේ"

772
01:45:34,409 --> 01:45:37,645
"කවුරුහරි මගේ ලස්සන හොයනවා"

773
01:45:37,968 --> 01:45:41,178
"යමෙක් මගේ චලනයන්ට ආදරය කළා"

774
01:45:44,909 --> 01:45:48,355
"කවුරුහරි මගේ ලස්සන හොයනවා"

775
01:45:49,300 --> 01:45:52,030
"යමෙක් මගේ චලනයන්ට ආදරය කළා"

776
01:45:52,621 --> 01:45:55,759
"මම කොහොමද එයාව බලාගන්නේ? මම එයාට සලකන්නේ කොහොමද?"

777
01:45:56,467 --> 01:45:59,561
"මගේ යෞවනයේ උද්යෝගය?"

778
01:46:00,157 --> 01:46:06,719
"මට තවදුරටත් වෙන්වීමේ ගින්න දරාගත නොහැක"

779
01:46:06,987 --> 01:46:09,056
..ආදරණීය

780
01:46:09,666 --> 01:46:16,302
"වංචනික ලෙස, මගේ අවයව චලනය වේ"

781
01:46:18,069 --> 01:46:21,620
..ආදරණීය

782
01:46:22,280 --> 01:46:28,166
..ආදරණීය

783
01:46:47,958 --> 01:46:50,920
"මම රෑ ඉඳන් උදේ වෙනකම් ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා"

784
01:46:51,414 --> 01:46:54,811
"මම මුළු රාත්රියම තනියම ගත කරමි"

785
01:46:58,537 --> 01:47:05,537
මම රෑ ඉඳන් උදේ වෙනකම් ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා.
"මම මුළු රාත්රියම තනියම ගත කරමි

786
01:47:05,917 --> 01:47:09,105
"කවුද සවන් දෙන්නේ, කවුද තේරුම් ගන්නේ?"

787
01:47:09,663 --> 01:47:13,180
"මම කොච්චර නරකද?"

788
01:47:15,413 --> 01:47:20,413
"මගේ කුරිරු පෙම්වතා, ඔහුට මාව තේරෙන්නේ නැහැ"

789
01:47:20,576 --> 01:47:22,776
..ආදරණීය

790
01:47:23,191 --> 01:47:29,551
"වංචනික ලෙස, මගේ අවයව චලනය වේ"

791
01:47:31,584 --> 01:47:34,933
"ඔබට පිපාසය, මගේ හදවත නොසන්සුන්"

792
01:47:35,223 --> 01:47:38,543
"එන්න මගේ මිත්‍රයා මට ඔච්චර වද දෙන්න එපා"

793
01:47:41,369 --> 01:47:48,132
"වංචනික ලෙස, මගේ අවයව චලනය වේ"

794
01:47:48,348 --> 01:47:50,440
..ආදරණීය

795
01:47:50,715 --> 01:47:57,314
"වංචනික ලෙස, මගේ අවයව චලනය වේ"

796
01:48:05,566 --> 01:48:09,969
අබ්දුල් බාද්ෂා කොහෙද?
මට කියන්න

797
01:48:10,838 --> 01:48:13,398
මටත් ඔයාගෙන් එකම දේ අහන්න හිතුනා

798
01:48:15,943 --> 01:48:19,743
ඔබ මගෙන් අසනවාද?
මම ඔය බොරුකාරයා ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ...

799
01:48:21,449 --> 01:48:23,041
එයා මාව රැවැට්ටුවා

800
01:48:24,752 --> 01:48:27,687
කාලා මැරුණ මාමා තමයි

801
01:48:28,756 --> 01:48:31,281
ඒ වගේම මම මෙතනට ආවේ නර්තනයෙන්

802
01:48:32,827 --> 01:48:37,287
... මම ජීවත් වෙන්නේ කවදා හරි දවසක මම රජ වෙනවා කියන බලාපොරොත්තුවෙන්

803
01:48:38,099 --> 01:48:40,192
ඔහුව සොයාගෙන මරා දමන්න

804
01:48:40,601 --> 01:48:43,729
රජුගෙන් පළිගැනීමට මට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි

805
01:48:44,805 --> 01:48:48,764
මෙම ඉලක්කය වෙත ඔබව ගෙන ඒම
එය මගේ ඉලක්කයයි

806
01:48:55,483 --> 01:48:59,419
...මෙහෙ එන්න රාජු
එන්න මගේ පුතා

807
01:49:03,591 --> 01:49:05,115
කොහොමද ඔයාට
මම හොඳින් -

808
01:49:05,826 --> 01:49:07,088
ඔබට බඩගිනිද?

809
01:49:08,496 --> 01:49:10,930
අම්මා ඔයාට ගෙනාපු දේ බලන්න ඕනද?

810
01:49:12,166 --> 01:49:16,159
මේ හැමදේම මගේ පුතා වෙනුවෙන්

811
01:49:17,638 --> 01:49:21,665
දැන් මට කියන්න ඔබ කැමති දේ

812
01:49:22,209 --> 01:49:25,406
මට මේ කෑම කන්න බෑ
ඇයි ඔයාට බැරි?

813
01:49:25,780 --> 01:49:29,113
මොකද මේක කෑවොත් ඒක මගේ කෑම වේවි

814
01:49:29,884 --> 01:49:32,546
එතකොට තාත්තා තරහ වෙලා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා

815
01:49:34,655 --> 01:49:41,652
එන්න මම ඔයාගේ කෑම කන්නම්, ඔයා මේකත් කන්න, හරිද?

816
01:49:42,163 --> 01:49:45,189
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ පියාට මෙසේ කතා කරන්නේ නැද්ද?
නෑ එහෙම නෑ -

817
01:49:45,633 --> 01:49:47,100
වාඩි වෙන්න

818
01:49:58,779 --> 01:50:02,374
ඔයත් කන්න
මම කනවා -

819
01:50:19,166 --> 01:50:23,830
ඔයා මේ කෑම වලට කැමතිද රාජු?
ඔව් නියමයි-

820
01:50:24,238 --> 01:50:26,729
මම මේ ආහාර අනුභව කරන්නේ පළමු වතාවටයි
ඉතා හොඳයි, මගේ කෑම කොහොමද?

821
01:50:27,942 --> 01:50:35,212
ඒක ගොඩක් හොඳයි පුතේ

822
01:50:37,718 --> 01:50:42,451
හෙට මාත් එක්ක ඇවිදින්න යනවද?
හරි-

823
01:50:43,457 --> 01:50:45,550
නමුත් හෙට නොවේ
ඇයි නැත්තේ?

824
01:50:45,860 --> 01:50:48,226
හොඳ ළමයි ඉස්කෝලේ යනවා

825
01:50:48,963 --> 01:50:52,660
හොඳ දරුවන් තම මවට සවන් දෙයි

826
01:50:53,000 --> 01:50:58,165
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න
මමත් සෙල්ලම් සොහොන් ගන්නවා

827
01:50:58,906 --> 01:51:00,100
ඉතින් මගේ පන්තිය කුමක්ද?

828
01:51:03,477 --> 01:51:05,536
මට ඒක දෙන්න

829
01:51:10,117 --> 01:51:15,077
මට අද රෑට මොකුත් කන්න බෑ තාත්තේ
ඇයි ඔයාට බැරි?

830
01:51:15,523 --> 01:51:16,615
මට බඩගිනි නැහැ

831
01:51:19,627 --> 01:51:21,561
ඔබ හොඳද
ඔව් මම හොඳින් -

832
01:51:21,896 --> 01:51:22,988
මට අද බඩගිනි නැහැ

833
01:51:23,664 --> 01:51:27,828
මොකද දැන් මම අද රෑ ශිරෝට මගේ කෑම දෙන්නම්

834
01:51:40,715 --> 01:51:42,683
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
ඔව් ගොඩක් හොඳයි-

835
01:51:53,127 --> 01:51:54,617
ඔබ එයට කැමති වූවාද?
ඔව්-

836
01:51:55,496 --> 01:51:57,020
සුපිරි

837
01:52:14,548 --> 01:52:17,676
...මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔබ වංචා කරනවා

838
01:52:27,228 --> 01:52:28,559
තාත්තා

839
01:52:37,505 --> 01:52:39,871
තාත්තේ... මාව අතාරින්න

840
01:52:43,844 --> 01:52:44,742
තාත්තා

841
01:53:04,465 --> 01:53:08,458
මගේ පුතාට ඔබ වැනි අයගේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ

842
01:53:10,104 --> 01:53:14,200
එයාට ඔයා වගේ අයගේ අනුකම්පාව ඕන නෑ නෝනා

843
01:53:15,242 --> 01:53:18,075
දුප්පත් මිනිසුන්ට ඇත්තේ අපව උණුසුම් කිරීමට පමණි

844
01:53:18,779 --> 01:53:25,514
ඒ වගේම අපි ජීවත්ව සිටින තාක් අපි එකිනෙකා මරා ගනිමු

845
01:53:27,087 --> 01:53:32,286
අපිට මෙහෙම පෙන්නන්න හදන්න එපා

846
01:53:32,560 --> 01:53:34,255
මම කළ වරද කුමක්ද?

847
01:53:35,496 --> 01:53:37,623
මට ඕන උනේ එයාට මගේ ආදරේ පෙන්නන්න විතරයි

848
01:53:38,332 --> 01:53:44,100
අනික කවුද මගේ ආදරෙන් එයාට කිව්වේ
ඔහු ඔබට අඩුවෙන් ආදරය කරනවාද?

849
01:53:44,271 --> 01:53:49,231
මේ ඉස්කෝලේ තව ළමයි ඉන්නවා
ධනවතුන්ට ඔබේ ආදරය අවශ්‍ය බව

850
01:53:49,810 --> 01:53:54,873
මෙය ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ නම්, ළමා නිවාසයකට යන්න
ඔබේ නිවස සහ ආදරය ඔවුන්ට පෙන්වන්න

851
01:53:55,983 --> 01:54:01,546
ඒත් පුතේ ඒක අමතක කරන්න

852
01:54:13,033 --> 01:54:16,161
මට සෙල්ලම් බඩුවක් ඕන තාත්තේ
ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් ගන්න එපා

853
01:54:16,537 --> 01:54:20,906
මට ඒ සෙල්ලම් බඩු ඕන
ඔබට සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්‍යයි, මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්-

854
01:54:21,909 --> 01:54:24,639
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්, ඒ නිසා අඬන්න එපා

855
01:54:28,048 --> 01:54:32,348
මම එය ඔබට කෙසේ හෝ මිලදී ගන්නෙමි
මම ඔබට සියල්ල ලබා දෙන්නෙමි

856
01:54:36,056 --> 01:54:39,583
නමුත් මම ඔබට දානයක් දීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි

857
01:54:39,584 --> 01:54:43,145
රුපියල් විසිපන්දහසකට
මම සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ

858
01:54:43,731 --> 01:54:46,564
මම ඕනෑම අවදානමක් ගන්නම්
නමුත් මෙය සියදිවි නසාගැනීමක් පමණි

859
01:54:46,968 --> 01:54:49,960
බලන්න, සලීම්, ඔබ සිනමාවේ හොඳම ස්ටන්ට්මෑන්

860
01:54:50,238 --> 01:54:53,435
ඔබ මේ වන විට බොහෝ ස්ටන්ට් කර ඇත
ඒත් දැන් ඔයා මේකට මාව එපා කියනවද?

861
01:54:53,574 --> 01:54:56,134
මෙය කළ නොහැක්කකි
නමුත් -

862
01:54:56,444 --> 01:54:57,741
එය කළ නොහැකි ඇයි?

863
01:54:59,080 --> 01:55:05,212
මේක තමයි මගේ චිත්‍රපටයේ වැදගත්ම කොටස
අනික මට ඒක පාස් කරන්න බෑ

864
01:55:05,520 --> 01:55:09,354
සලීම්ට පිළිගන්න බැරි නම්
එසේනම් මෙය කළ හැක්කේ කාටද?

865
01:55:09,624 --> 01:55:10,750
මට පුළුවන්

866
01:55:12,927 --> 01:55:17,227
මට අවස්ථාවක් දෙන්න
මට මේ භයානක දේ කරන්න පුළුවන්

867
01:55:18,199 --> 01:55:22,135
එය විශ්වාස කරන්න
මම මේ විභාගයෙන් දිනනවා සර්

868
01:55:22,670 --> 01:55:25,104
... නමුත්
අවස්ථාවක් විතරයි සර් -

869
01:56:54,195 --> 01:56:55,787
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කළේ?

870
01:56:57,064 --> 01:57:01,296
ඔබ නොසිතා කළේ කුමක්ද?
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

871
01:57:02,470 --> 01:57:06,201
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?
මට මොකුත් එපා තාත්තේ

872
01:57:07,608 --> 01:57:11,305
මට මොකුත් ඕන නෑ

873
01:57:11,913 --> 01:57:17,078
මට ඔයාගෙ ආදරේ ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් ඕන නෑ

874
01:57:18,219 --> 01:57:22,588
මට මගේ පියා අවශ්‍යයි, ඔබ සිටීම හැර වෙන කිසිවක් නැත
එය මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත

875
01:57:23,224 --> 01:57:26,250
මට කිසිවක් අවශ්ය නැත, කිසිවක් නැත

876
01:57:27,595 --> 01:57:28,960
තාත්තා

877
01:57:51,886 --> 01:57:58,155
මේ වගේ භයානක දෙයක් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා
ඒක කරන්න රජතුමනි

878
01:58:12,073 --> 01:58:14,064
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

879
01:58:18,746 --> 01:58:21,943
රාජු බජ්රංගි වෙත ගෙන යන්න

880
01:58:28,756 --> 01:58:31,452
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
මෙතනින් යන්න

881
01:58:32,226 --> 01:58:36,219
මහරජතුමනි, ඔබ ඔබේ පැරණි මිතුරාට මෙසේ කතා නොකළ යුතුය

882
01:58:40,067 --> 01:58:44,629
මේ අවුරුදු හතේ මම හිරේ හිටියා
ඔයා එක පාරක්වත් මාව බලන්න ආවෙ නෑ

883
01:58:47,541 --> 01:58:54,447
පාස් කරමු... විනීත කෙනෙකුට පුළුවන්
තවත් පුද්ගලයෙකු අමතක කරන්න

884
01:58:56,951 --> 01:59:01,615
ඒත් අපරාධකාරයෙක් කවදාවත් කාටවත් අමතක කරන්නේ නැහැ

885
01:59:04,759 --> 01:59:07,785
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මම හිරෙන් නිදහස් වුණා

886
01:59:09,664 --> 01:59:11,723
ඒත් මාව දැකලා සතුටු වුණේ නැද්ද?

887
01:59:15,302 --> 01:59:17,930
බලන්න, මම මගේ ජීවිතය ගැන කිසිවක් කියන්න කැමති නැහැ

888
01:59:19,473 --> 01:59:24,638
හා නැහැ, මට ඔයා ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ, ඒ නිසා මෙතනින් යන්න

889
01:59:24,979 --> 01:59:30,849
හරි, මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නම්, නමුත් මුලින්ම මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න

890
01:59:31,318 --> 01:59:32,876
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන මුදල් ගැනද?

891
01:59:35,089 --> 01:59:44,054
අපොයි, ඔබ සරල පුද්ගලයෙක්
ඔබේ මොළයට ටිකක් පීඩනය යොදන්න

892
01:59:45,032 --> 01:59:48,798
ඊට කලින් ඒ සල්ලි
අත්අඩංගුවට ගැනීම ඔබට භාරයි

893
01:59:49,070 --> 01:59:52,870
චෝල් ඔබව පොලිසියෙන් රාජසන්තක කර ඇත

894
01:59:53,407 --> 01:59:55,773
මා සමඟ කිසිවක් නොවීය
කිසිවක් නැද්ද?

895
01:59:57,044 --> 02:00:02,038
ඔබට මුදල් නොමැති නම්, මේ නිවස සහ ජීවිතය
සහ ඔබට සැනසීමක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

896
02:00:02,717 --> 02:00:05,049
පොලිසිය මගේ මුදල් රාජසන්තක කළේ කොහෙන්ද?

897
02:00:06,487 --> 02:00:14,189
නෑ අපි හැමවෙලේම හොරකම්වල කොටස්කාරයෝ

898
02:00:15,029 --> 02:00:18,897
නමුත් ඔබ ඔබේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් මාව පාවා දුන්නා

899
02:00:19,200 --> 02:00:26,766
...තව කටින් වචනයක් ආවොත් නවත්තන්න

900
02:00:27,141 --> 02:00:31,669
එවිට ඔබ රජු දකිනු ඇත
මට අමතක වෙලා තිබ්බ

901
02:00:32,379 --> 02:00:41,651
රජතුමනි, ඔබට ඔබව අමතක කළ හැකිය
නමුත් සුල්තාන් නොවේ

902
02:00:42,690 --> 02:00:46,285
ඔහු ඔබව අමතක කර නැත
ඒ වගේම ඔහු අමතක කරන්නේ නැහැ

903
02:00:47,461 --> 02:00:55,732
... මතක තියාගන්න, සුල්තාන් එකම වෙඩි බෙහෙත්

904
02:00:56,737 --> 02:01:00,639
මගෙන් පුංචි පුපුරක් එක්ක
මේ සියලු සතුට පුපුරවා හරින්න!

905
02:01:05,746 --> 02:01:09,978
ඔබ දැන් මට මඩ ගැහුවේ නැහැ රජතුමනි
ඔබ සුල්තාන්ගේ මුහුණට පහර දුන්නා

906
02:01:11,585 --> 02:01:14,315
දැන්, අහෝ සුල්තාන්, ඔහු මෙහි එනවා

907
02:01:15,689 --> 02:01:18,487
නැතිනම් ඔබ එහි ගොස් ඔබේ පිළිතුර ලබා ගන්න

908
02:01:18,926 --> 02:01:20,689
එය තීරණය කිරීම ඔබට භාරයි

909
02:01:27,635 --> 02:01:32,868
දැන් මට බබායි අහංගර් කවුද කියලා හොයන්න වෙනවා

910
02:01:36,144 --> 02:01:37,168
ඉන්න

911
02:01:37,845 --> 02:01:42,748
සුල්තාන්, මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට පැහැදිලි කිරීමටයි

912
02:01:43,551 --> 02:01:49,547
මේ බල්ලන්ට කියන්න දඩයම් කරන්න එපා කියලා

913
02:01:50,224 --> 02:01:57,027
පුලුවන් තරම් මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිතය දිගු වනු ඇත

914
02:01:57,498 --> 02:02:00,296
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ අන්තිමට ඔයා මාව බලන්න ආවා

915
02:02:02,270 --> 02:02:06,263
ඔබ සතුටින් සිටිනවා වෙනුවට මට අගෞරව කරනවාද?

916
02:02:07,508 --> 02:02:10,500
... අපි අතර සම්බන්ධය
සුල්තාන්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සම්බන්ධතාවයක් ගැනද?

917
02:02:11,179 --> 02:02:14,910
ඔබ මාව පාන් කෑල්ලක් සඳහා සතෙකු බවට පත් කළා

918
02:02:15,316 --> 02:02:17,944
ඒ වගේම ඔයා මාව හැමදේටම පව්කාරයෙක් කළා

919
02:02:18,319 --> 02:02:20,253
...දැන් නෙවෙයි මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා

920
02:02:20,688 --> 02:02:22,815
නෑ, මට ඔයා එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා

921
02:02:23,558 --> 02:02:27,119
ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන අනාථයෙක් විය
ඒ වගේම මම ඔයාට අලුත් ජීවිතයක් දුන්නා

922
02:02:27,795 --> 02:02:32,027
ඒ වෙනුවට මට ඔයාගේ තාත්තා කියන්න හදන්න එපා
ඔබ මගේ පියා බව දැනගන්න

923
02:02:32,500 --> 02:02:34,730
මටම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා, සුල්තාන්

924
02:02:38,873 --> 02:02:46,780
තාත්තා කෙනෙක්ගෙ හිතේ තමන්ගෙ දරුවා ගැන තියෙන්නෙ පුදුම ආදරයක්

925
02:02:48,349 --> 02:02:55,551
නමුත් මම මගේ මාර්ගයට යනවා, ඔබ ඔබේ මාර්ගයට යන්න
අපේ ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්

926
02:02:55,890 --> 02:03:00,827
අපරාධ ලෝකයේ බොහෝ ක්රම තිබේ
රජෙක් ඉන්නවා

927
02:03:02,296 --> 02:03:06,164
නමුත් එයින් ගැලවීමට මගක් නැත

928
02:03:08,369 --> 02:03:14,706
මම පොඩි කාලෙ ඉඳලම මාව දන්නෙ ඔයා විතරයි සුල්තාන්
නමුත් ඔබ මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ

929
02:03:16,043 --> 02:03:19,240
ප්‍රතිඵලයට ඇති බිය නිසා මම හිතන්නේ නැහැ

930
02:03:19,747 --> 02:03:24,047
මම මගේ අවසාන තීරණය ගත්තා
ඒකයි මම අන්තිම වතාවට මෙහෙට ආවේ

931
02:03:24,552 --> 02:03:28,579
මම ආපහු එන්නේ නැහැ, මම යනවා

932
02:03:30,291 --> 02:03:34,625
ඉතින් අපේ මතකයන් කොහෙද ගියේ මගේ පුතේ?

933
02:03:35,963 --> 02:03:42,892
මෙතැනින් ඇතුළුවීම සහ පිටවීම මගේ අවසරය ඇතිව පමණි

934
02:03:44,539 --> 02:03:46,234
මාව නවත්වන්න ඕන කාටද?

935
02:03:47,341 --> 02:03:49,332
ආපහු ඇවිත් බලන්න

936
02:04:31,452 --> 02:04:33,511
අද රජතුමා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්

937
02:04:33,855 --> 02:04:36,619
ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම පණපිටින් වළලනු ඇත

938
02:04:37,925 --> 02:04:40,894
මේවා කම්මල්කරුවෙකුගේ අත් ය

939
02:04:41,229 --> 02:04:43,163
මෙම දෑත් රජුගේ දෑත්වලට වඩා ශක්තිමත් ය

940
02:04:43,364 --> 02:04:46,663
නමුත් මනුෂ්‍යත්වය එය සීමා කර ඇත

941
02:04:46,968 --> 02:04:49,596
ඔබ කැමති මිනිසුන්
කවදාවත් නැහැ සහ කවදාවත් නැහැ

942
02:04:50,638 --> 02:04:53,004
...මේ අත් වලට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ අවසාන උපදෙසයි

943
02:04:53,374 --> 02:04:56,002
මෙය මා ඔබට කරන අවසාන අවවාදයයි

944
02:04:57,712 --> 02:05:04,049
නෑ අබ්දුල් බාද්ෂාව මරලා මේ වැරැද්ද කරන්න එපා

945
02:05:05,419 --> 02:05:09,651
කාලය රජුගේ බලය වැඩි කර ඇත

946
02:05:11,158 --> 02:05:14,321
මෙය කුඩා පරීක්ෂණයක් පමණි

947
02:05:15,796 --> 02:05:23,362
ජීවමාන රජෙක් අපට වඩා වටිනවා
මට එයාව ජීවත් වෙන්න ඕන

948
02:05:24,572 --> 02:05:32,877
ඕනෑම වියදමකින් එය මා සතුව ඇත
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි

949
02:05:36,150 --> 02:05:38,778
හලෝ මාමේ
හායි -

950
02:05:39,854 --> 02:05:44,587
Babai Ahangar මෙහි වාසය කරයි
ඔව්, එය ඇතුල් කරන්න -

951
02:05:48,329 --> 02:05:50,661
ඔහු දැන් ගෙදර නැත, නමුත් ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත

952
02:05:50,998 --> 02:05:53,023
වාඩි වෙන්න, මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්

953
02:06:04,912 --> 02:06:06,174
ඔබේ නම කුමක්ද?
රාජු-

954
02:06:06,681 --> 02:06:08,239
ඔබේ වයස කීයද?
අවුරුදු අටයි

955
02:06:08,816 --> 02:06:12,980
මම බලනවා... ඉතින් පන්තිය කීයද?

956
02:06:13,321 --> 02:06:15,653
හතරවන ශ්රේණියේ
හරි-

957
02:06:16,657 --> 02:06:21,390
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?
මගේ පියා, අංගරේගේ පියා -

958
02:06:22,863 --> 02:06:24,592
ඔබේ පියාගේ පින්තූරයක් ඔබ සතුව තිබේද?

959
02:06:24,932 --> 02:06:28,732
ඔව්, මම නිතරම මගේ පොතේ මැදට මගේ පියාගේ ඡායාරූපය තැබුවෙමි

960
02:06:29,070 --> 02:06:30,230
ඇත්තටම
ඇයි

961
02:06:30,438 --> 02:06:32,804
ඔබ සමඟ නිතරම දෙවියන්ගේ පින්තූරයක් තිබේද?

962
02:06:33,074 --> 02:06:34,507
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ?

963
02:06:35,743 --> 02:06:40,237
මක්නිසාද යත් මම ඔහුට නමස්කාර කරන අතර ඔහුව විශ්වාස කරන බැවිනි

964
02:06:40,815 --> 02:06:43,613
මම ඔහුට ආදරෙයි
ඔබ ඔබේම පිළිතුර ලබා දුන්නා.

965
02:06:43,985 --> 02:06:47,944
මම හැම විටම මේ නිසා
මගේ ළඟ තාත්තාගේ පින්තූරයක් තියෙනවා

966
02:06:54,795 --> 02:06:56,729
ඔහු ලෝකයේ හොඳම තාත්තා ය

967
02:06:57,298 --> 02:07:01,166
මම යමක් සිතන්නේ නම්
මම එයාට කියන්න කලින් එයා ඒක මට ගෙනත් දෙනවා

968
02:07:01,869 --> 02:07:04,463
එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි

969
02:07:05,072 --> 02:07:08,599
ඔබ දන්නවා අපි දුප්පත් කියලා
ඒ වගේම අවට ඉන්න හැමෝම දුප්පත්

970
02:07:08,943 --> 02:07:11,002
ඔවුන්ගේ සියලුම දරුවන් රජයේ පාසලට යති

971
02:07:11,278 --> 02:07:14,042
ඒත් තාත්තා මාව යවන්නේ නගරයේ හොඳම පාසලට

972
02:07:14,548 --> 02:07:16,482
ඔබේ පියාගේ රැකියාව කුමක්ද?

973
02:07:19,453 --> 02:07:22,581
පේන්නේ නැද්ද?
මේ කම්මල් කඩය මගේ පියාගේය

974
02:07:23,057 --> 02:07:26,026
ඔහු දිවා රෑ කම්මල් වැඩෙහි නිරත වේ
එවිට ඔහුට මගේ වියදම් පියවා ගත හැකිය

975
02:07:26,761 --> 02:07:29,252
සර්කාර් ප්‍රධාන් එකේ එයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා

976
02:07:29,864 --> 02:07:32,799
එයාට ඕන මම එයා වගේ කෙනෙක් වෙනවට
අවංක සහ අවංක

977
02:07:36,937 --> 02:07:37,961
තාත්තා

978
02:07:50,184 --> 02:07:55,247
මේ මගේ තාත්තා මාමේ... මට ඇත්තටම අමතක වුණා
මම ඔබේ නම අහන්නද?

979
02:08:00,294 --> 02:08:02,159
රාජු වෙත යන්න

980
02:08:06,500 --> 02:08:08,058
මොනතරම් ආදරණීය දරුවෙක්ද

981
02:08:09,837 --> 02:08:14,570
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළේ හොඳ සහ නිවැරදි සංස්කෘතියකින්

982
02:08:16,677 --> 02:08:18,167
බාබු කම්මල්කරු

983
02:08:20,481 --> 02:08:25,578
මම අවුරුදු හතක් තිස්සේ අපරාධකරුවෙකු සොයමින් සිටිමි

984
02:08:27,188 --> 02:08:29,486
මේ කාලය තුළ මට උසස් වීමට බොහෝ අවස්ථාවන් ලැබුණි

985
02:08:30,758 --> 02:08:31,986
නමුත් මම පිළිගත්තේ නැහැ

986
02:08:33,327 --> 02:08:38,629
මොකද මම තාම පරීක්ෂකවරයෙක්

987
02:08:40,534 --> 02:08:48,305
නමුත් මට යමක් ලැබී ඇති බව මට හැඟේ
එය මට අහිමි වූවාට වඩා වැඩිය

988
02:08:54,582 --> 02:08:56,675
එහිදී ඔබට ශුද්ධ වූ බුදුන් වහන්සේ දැකිය හැකිය

989
02:09:00,287 --> 02:09:04,951
ඒ සිද්දරත් එක රැයකින් බිරිඳවයි දරුවයි දාලා යන්න ගියා

990
02:09:06,093 --> 02:09:08,152
ඔහු සත්‍යය සොයා ගැනීමට වනාන්තරය මැදට ගියේය

991
02:09:10,231 --> 02:09:12,256
ඒ වගේම අවුරුදු ගාණකට පස්සේ ඒ මනුස්සයා ආපහු ආවා

992
02:09:13,033 --> 02:09:16,469
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුගේ පුතා සමඟ ඔහු වෙත ගියාය

993
02:09:17,605 --> 02:09:21,666
ඔහුගේ බිරිඳ කෝපයට පත් වූ අතර බුදුන් වහන්සේ කෙරෙහි පාලනය නැති විය

994
02:09:22,843 --> 02:09:27,371
තවද ඔහු ඔහුගෙන් ඇසුවේ කුමන හේතුවක් නිසාද යන්නයි
ඔබ පුතෙකුට පියෙකු අහිමි කළාද?

995
02:09:27,882 --> 02:09:32,148
ඔබ ඔබේ බිරිඳ හැර යාමට පෙර ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
ඇයි අපිට අසාධාරණයක් කළේ?

996
02:09:33,954 --> 02:09:40,655
එවිට බුදුන් වහන්සේ ඔහුට වදාළා: ඔබේ සැමියා සිද්ධාර්ථ

997
02:09:41,595 --> 02:09:45,326
මේ දරුවාගේ පියා සිද්ධාර්ත් ය

998
02:09:46,500 --> 02:09:49,799
සිද්ධාර්ත් තමයි ඔයාව දාලා ගියේ

999
02:09:51,639 --> 02:09:57,578
ඒත් ඉස්සරහින් හිටගෙන ඉන්නේ සිද්ධාර්ත් නෙවෙයි

1000
02:09:58,779 --> 02:10:02,806
ආත්මයක් නොමැතිව
කිසිවක් නොමැතිව

1001
02:10:05,286 --> 02:10:12,988
මම අවුරුදු ගාණක් දඩයම් කරපු මිනිහා බාබු

1002
02:10:14,795 --> 02:10:18,697
ඒ වගේම අද මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
ඒ ඒ පුද්ගලයා නොවේ

1003
02:10:22,636 --> 02:10:25,833
මට සමාව දෙන්න

1004
02:10:30,911 --> 02:10:35,678
ඔබ ඔබේ ඉරණම කිසිවෙකුගෙන් උදුරා ගත්තේ නැත

1005
02:10:38,485 --> 02:10:41,716
ඔබම ඔබේ ඉරණම වෙනස් කළා

1006
02:10:51,131 --> 02:10:52,621
මට වැරදුනා

1007
02:10:54,101 --> 02:10:58,504
සාවන්ත්, ඔබ හරි

1008
02:11:00,474 --> 02:11:06,504
බාද්ෂාගේ කේස් එක වහන්න, ඌ මැරිලා ගොඩක් කල්

1009
02:11:24,899 --> 02:11:29,268
අපේ පාසලේ හැමදාම මේ වැඩසටහන් කිසිවක් නැහැ

1010
02:11:29,803 --> 02:11:30,963
ඔයත් එන්න තාත්තේ

1011
02:11:32,172 --> 02:11:36,404
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම කිසිම වැඩසටහනකට සහභාගි වෙලා නැහැ
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1012
02:11:37,811 --> 02:11:41,269
අද මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, ඔබම යන්න

1013
02:11:43,751 --> 02:11:50,315
මම ඔබ සමඟ නැති බව ඇත්ත, නමුත්
මාගේ යාඥාවන් සැමදා ඔබ සමගයි

1014
02:12:04,438 --> 02:12:05,962
ඔබ පලා යන්නේ කොහේද?

1015
02:12:06,607 --> 02:12:12,136
බලන්න, මැඩම්, මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ
අනික මට ඒක ගන්න බෑ

1016
02:12:12,813 --> 02:12:15,373
මගේ පියා හැර මට කිසිවෙක් නැත

1017
02:12:15,883 --> 02:12:18,351
ඒ වගේම ඇගේ සතුට හැර මට කිසිම දෙයක් වටින්නේ නැහැ

1018
02:12:18,752 --> 02:12:23,451
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ
ආයේ කවදාවත් මාව දකින්න එපා

1019
02:12:23,857 --> 02:12:25,347
... නමුත්

1020
02:12:30,497 --> 02:12:34,024
මැඩම්, හැමෝම බෝඩිමේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා

1021
02:12:43,469 --> 02:12:45,674
මේ දැන් තමයි මනීෂ්ගේ තත්ත්වය නරකයි කියලා ආරංචිය ආවේ

1022
02:12:46,335 --> 02:12:48,281
ඉතින් අද උත්සවයේදී අම්මාගේ ගීතය ගායනා කරන්නේ කවුද?

1023
02:12:48,980 --> 02:12:51,342
රාජුට හොඳ කටහඬක් තියෙනවා

1024
02:12:51,735 --> 02:12:54,575
ඔහුට තම මව ගැන කියවීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
අම්මා කෙනෙක් නැති එකා

1025
02:12:55,036 --> 02:12:56,956
මවක් යනු කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

1026
02:13:03,079 --> 02:13:10,277
"අම්මා... අම්මා"

1027
02:13:10,469 --> 02:13:16,245
"අම්මා... අම්මා"

1028
02:13:18,161 --> 02:13:24,638
"අම්මා... අම්මා"

1029
02:13:25,273 --> 02:13:31,136
"අම්මා... අම්මා"

1030
02:13:32,947 --> 02:13:39,409
ඔයාට ඕන උනේ මාව ඔයා එක්ක එන්න"
"ඒකයි මම ඇඬුවේ

1031
02:13:40,132 --> 02:13:46,780
ඔයාට ඕන උනේ මාව ඔයා එක්ක එන්න"
"ඒකයි මම ඇඬුවේ

1032
02:13:47,783 --> 02:13:54,351
"මට ඔයාව හැමදාම මතක් වෙන්නේ මම නිසා"

1033
02:13:55,371 --> 02:13:57,794
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි"

1034
02:13:59,203 --> 02:14:05,911
ඔයාට ඕන උනේ මාව ඔයා එක්ක එන්න"
"ඒකයි මම ඇඬුවේ

1035
02:14:06,579 --> 02:14:13,184
ඔයාට ඕන උනේ මාව ඔයා එක්ක එන්න"
"ඒකයි මම ඇඬුවේ

1036
02:14:14,290 --> 02:14:20,777
"මට ඔයාව හැමදාම මතක් වෙන්නේ මම නිසා"

1037
02:14:21,577 --> 02:14:24,003
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි"

1038
02:14:55,389 --> 02:15:01,601
"හොඳ අම්මගෙ අතක් ඔලුවෙ තියන අය"

1039
02:15:02,869 --> 02:15:08,427
"අම්මා කෙනෙක් ඉන්න අය හරිම වාසනාවන්තයි"

1040
02:15:14,569 --> 02:15:20,042
"හොඳ අම්මගෙ අතක් ඔලුවෙ තියන අය"

1041
02:15:21,936 --> 02:15:27,294
"අම්මා කෙනෙක් ඉන්න අය හරිම වාසනාවන්තයි"

1042
02:15:29,280 --> 02:15:43,127
මවක් නොමැති අය
ඔවුන්ට ශරීරයක් ඇතත් ආත්මයක් නැත

1043
02:15:44,212 --> 02:15:50,750
"ඔහු ඔබට ගායනයක් ගයනු ඇත, අම්මා ඔබව නිදි කරවයි"

1044
02:15:51,740 --> 02:15:58,369
"ඔහු ඔබට ගායනයක් ගයනු ඇත, අම්මා ඔබව නිදි කරවයි"

1045
02:15:59,248 --> 02:16:05,436
"මට ඔයාව හැමදාම මතක් වෙන්නේ මම නිසා"

1046
02:16:07,006 --> 02:16:09,054
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි"

1047
02:16:52,206 --> 02:16:57,996
"මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න"

1048
02:16:59,266 --> 02:17:04,871
"මගේ හද ගැස්මේ ඔයාව සඟවන්න"

1049
02:17:10,549 --> 02:17:15,937
"මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න"

1050
02:17:17,892 --> 02:17:23,481
"මගේ හද ගැස්මේ ඔයාව සඟවන්න"

1051
02:17:25,563 --> 02:17:32,171
"මගේ ඇස් වලින් කඳුළු ගලා ගියා"

1052
02:17:33,350 --> 02:17:39,540
"මේ කඳුළු ගොඩක් කල් ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා"

1053
02:17:40,725 --> 02:17:46,880
"එය මට කොතරම් වද දෙනවාද, එය මගේ ජීවිතය නැති කරයි"

1054
02:17:48,140 --> 02:17:54,635
"එය මට කොතරම් වද දෙනවාද, එය මගේ ජීවිතය නැති කරයි"

1055
02:17:55,479 --> 02:18:01,554
"මට ඔයාව හැමදාම මතක් වෙන්නේ මම නිසා"

1056
02:18:03,018 --> 02:18:06,641
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි"

1057
02:18:42,603 --> 02:18:46,596
එවැනි තත්වයන් තුළ, සංවේදී රෝගීන්
They suffer from physical weakness

1058
02:18:46,907 --> 02:18:50,308
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා

1059
02:18:50,611 --> 02:18:53,136
මම එන්නත් කරපු මේ ඇම්පියුලයෙන් එයා ඉක්මනට සනීප වෙයි

1060
02:18:58,252 --> 02:18:59,776
අද ඔහු ඉතා හොඳින් ගායනා කළ බව මට ආරංචි විය

1061
02:19:00,454 --> 02:19:05,892
ඒත් මේ ගීතය ඉගැන්නුවේ කවුද කියලා ඔබ කීවේ නැහැ?
මගේ තාත්තා, මාමා -

1062
02:19:06,260 --> 02:19:08,490
ඔහු ලෝකයේ හොඳම තාත්තා ය

1063
02:19:09,597 --> 02:19:14,091
අපි ගොඩක් දුප්පත්, නමුත් අඩුවක් නැහැ
ඒක මට ජීවිතේට දැනුනේ නෑ

1064
02:19:14,735 --> 02:19:20,264
راجو بابات خيلي مرد خوبيه تو نميخواي
ඔබට මාව ඔහුට හඳුන්වා දිය හැකිද?

1065
02:19:20,608 --> 02:19:21,575
සියයට සියයක්

1066
02:19:24,278 --> 02:19:27,304
සාදරයෙන් පිළිගනිමු... සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1067
02:19:29,850 --> 02:19:32,250
මම මගේ පියාට කතා කරන විට කරුණාකර වාඩි වන්න

1068
02:19:48,469 --> 02:19:54,999
කවුද මේ ෆොටෝ එක රාජු?
මේ මගේ තාත්තගේ ෆොටෝ එක.

1069
02:19:55,609 --> 02:19:58,077
සහ ඇයන්
මේ මම මාමා -

1070
02:20:03,150 --> 02:20:07,985
මොකද උනේ මාමේ
ඔබේ ඇසේ යමක් තිබේද?

1071
02:20:08,389 --> 02:20:12,155
මම සතුටින් ඉන්නකොට මෙහෙම වෙනවා පුතේ

1072
02:20:18,465 --> 02:20:23,402
අද දුප්පත් මිනිහෙකුගේ ගෙදරින්
ලෝකයේ ලොකුම ධනය මට ලැබුණා

1073
02:20:25,673 --> 02:20:28,608
මම මගේ තාත්තාට කතා කරන්න යනවා

1074
02:20:34,415 --> 02:20:37,714
ඔහු කොහෙද ගියේ
ඒක මේ දැන් මෙතන තිබුනා...

1075
02:20:43,357 --> 02:20:45,951
මෙතන කවුරුත් නෑ
ඒක මේ දැන් මෙතන තිබුනා...

1076
02:20:47,394 --> 02:20:51,626
මේ මොකක්ද කියවන්න

1077
02:20:54,201 --> 02:20:59,229
හැකි ඉක්මනින් මගේ නිවසට එන්න

1078
02:21:10,784 --> 02:21:12,877
ඔයාට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් තිබුනද?

1079
02:21:14,188 --> 02:21:15,621
සාදරයෙන් පිළිගනිමු babu

1080
02:21:19,259 --> 02:21:23,787
...දැන් යන එකට වඩා ලොකු කුණාටුවක්

1081
02:21:24,865 --> 02:21:26,492
එය මගේ හදවතේ ඇවිළෙමින් තිබේ

1082
02:21:26,834 --> 02:21:29,530
ඔබට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

1083
02:21:29,903 --> 02:21:33,339
මේ කුණාටුව නිදාගත හැක්කේ ඔබට පමණි

1084
02:21:33,540 --> 02:21:39,137
මම කම්මල්කරුවෙක්, සර්
ඔයාට ඕන දෙයක් මට කියන්න

1085
02:21:39,980 --> 02:21:44,280
වසර හතකට පෙර දුම්රිය අනතුරෙන් පසුව

1086
02:21:47,221 --> 02:21:49,189
අපි පුතාගෙන් වෙන් වුණා

1087
02:21:53,127 --> 02:21:54,321
මාත් එක්ක එන්න

1088
02:22:07,575 --> 02:22:16,882
මෙය පළමු වතාවට සමාන කාමරයකි
අපේ පුතා මෙන්න ඇස් ඇරියා

1089
02:22:19,554 --> 02:22:26,221
අපි ඔක්කොම අපේ පොඩි පුතාගේ දේවල්
අපි ඒක මේ වෙනකම් තිබ්බ විදියටම තිබ්බා

1090
02:22:29,764 --> 02:22:31,527
... පමණයි

1091
02:22:32,033 --> 02:22:36,265
මගේ බිරිඳ මම්තා විශ්වාස කළ නිසා පමණි
අපේ පුතා ජීවතුන් අතර කියලා

1092
02:22:37,672 --> 02:22:42,234
ඒ නිසාම හැම අවුරුද්දකම
ඔහු වෙනුවෙන් උපන්දින සාදයක් පවත්වයි

1093
02:22:43,511 --> 02:22:48,039
තවද ඔහු තම සියලු තෑගි ඇය වෙනුවෙන් තබා ගනී

1094
02:22:49,617 --> 02:22:52,051
ඉතින් ඇයි මට මේ දේවල් කියන්නේ?

1095
02:22:53,220 --> 02:22:59,125
මොකද ඒ ළමයාගේ තාත්තා මමයි මම්තා අම්මා

1096
02:23:01,295 --> 02:23:05,254
ඒ ළමයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

1097
02:23:08,636 --> 02:23:10,001
මේ මගේ පුතා

1098
02:23:28,255 --> 02:23:32,749
ඔයා කොහොමද අපේ පුතාව හොයාගත්තේ?
ඔයා මොන කොල්ලා ගැනද කියන්නේ?

1099
02:23:33,027 --> 02:23:35,120
ඔතනට යන්න දෙන්න එපා බන්
රාජු අපේ පුතා

1100
02:23:36,197 --> 02:23:38,392
මම නොදන්න කෙනෙක් නෙවෙයි සර්

1101
02:23:38,899 --> 02:23:42,562
ඔයාට ඕන මගේ පුතාව මගෙන් ඈත් කරන්න

1102
02:23:43,571 --> 02:23:46,938
රාජු මගේ පුතා
මගේ පුතා විතරයි

1103
02:23:47,575 --> 02:23:51,534
සීයේ මම රාජුගේ ෆොටෝ එක ඔයාගේ ගෙදර දැක්කා

1104
02:23:52,079 --> 02:23:53,637
තවද මෙය අහම්බයක් විය නොහැක

1105
02:23:55,950 --> 02:24:00,819
මම්තා රාජු දකින විට
ඔහුගේ හදවත ගැහෙන්නට පටන් ගනී

1106
02:24:01,288 --> 02:24:02,983
තවද මෙය කිසිසේත්ම අහම්බයක් නොවේ

1107
02:24:05,393 --> 02:24:09,762
මම්තා නිතරම ගායනා කරන එකම ගායනය

1108
02:24:10,865 --> 02:24:17,794
ඔහුට එය ඇසෙන්නේ රාජුගේ කටිනි
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක

1109
02:24:20,841 --> 02:24:25,244
රාජ්වී අපේ නැතිවූ දරුවා

1110
02:24:27,415 --> 02:24:33,718
... මම්තා තම පුතා ජීවතුන් අතර සිටින බව දැනගත් විට

1111
02:24:35,222 --> 02:24:37,281
ඔහු තම ජීවිතයේ අරමුණ නැවත ලබා ගනී

1112
02:24:39,527 --> 02:24:42,621
කාටවත් බැහැ කියලා මම වහාම කියන්නම්
මගේ පුතාගෙන් මාව වෙන් කරන්න

1113
02:24:44,832 --> 02:24:48,029
මට එයා නැතුව මොහොතක්වත් ඉන්න බෑ

1114
02:24:49,870 --> 02:24:55,467
ඒ මගේ හුස්ම
මගේ මුළු ජීවිතයම එයයි

1115
02:24:55,776 --> 02:24:57,266
ඒත් ඒ මගේ ලේ

1116
02:24:58,679 --> 02:25:02,945
ලේ
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

1117
02:25:04,018 --> 02:25:08,421
ඔහුට අවුරුද්දක් වයසැති විට, ඔහුගේ බර කිලෝ 5 ක් විය හැකිය

1118
02:25:09,390 --> 02:25:13,884
ඒත් මගේ පුතා දැන් කිලෝ 30 යි

1119
02:25:14,962 --> 02:25:17,988
මගේ දහදිය ඔහුගේ නහර වල ගලා යයි

1120
02:25:19,100 --> 02:25:25,061
මෙය එහි වර්ධනය නිසාය
මම එයාට ගත්ත අමාරුව

1121
02:25:25,706 --> 02:25:28,607
මට බලන්න ඕන මගේ පුතාව මගෙන් ඈත් කරන්නේ කවුද කියලා

1122
02:25:29,310 --> 02:25:32,746
මෙය සියල්ලම නොවේ
අනික ඔයයි මායි අතර තියෙන අවබෝධය වැඩ ඉවරයි

1123
02:25:33,080 --> 02:25:35,207
මේ ධනයෙන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න

1124
02:25:36,117 --> 02:25:38,210
ඔබ සඳහා කර්මාන්ත ශාලාවක් මිලදී ගන්න

1125
02:25:39,086 --> 02:25:43,216
මෙම චෙක්පත රැගෙන එහි මුදලක් ලියන්න

1126
02:25:43,691 --> 02:25:50,756
පරම්පරා හතකට පසු ඔබටත් එය භාවිතා කළ හැකි බව

1127
02:25:54,268 --> 02:26:00,901
නමුත් කරුණාකර
මගේ පුතා මට ආපසු දෙන්න

1128
02:26:02,710 --> 02:26:04,735
කරුණාකර මගේ පුතා ආපසු දෙන්න

1129
02:26:15,356 --> 02:26:17,756
ඔබ පියෙක් වන අතර ඔබට පියෙක් සිටී
ඔබ ඔහුගේ පුතා ගැන ගනුදෙනුවක් කරනවාද?

1130
02:26:20,261 --> 02:26:24,357
... හරි, මම ඔබේ මුදල් පිළිගත්තා යැයි සිතන්න

1131
02:26:24,632 --> 02:26:27,931
දැන් මම ඔබට මුදල් ආපසු දෙන්නෙමි

1132
02:26:29,537 --> 02:26:32,199
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට සේවය කිරීමට මම සූදානම්

1133
02:26:33,974 --> 02:26:38,070
දැන් ඒ දරුවා මට ආපහු දෙන්න

1134
02:26:39,580 --> 02:26:46,008
දරුවා අමතක කරන්න
මට අර කාමරේ තියෙන තොටිල්ල දෙන්න

1135
02:26:47,354 --> 02:26:51,290
ඔබේ බිරිඳගේ මව් සෙනෙහස එහි තිබෙනවා

1136
02:26:53,694 --> 02:26:57,357
ඔබට එය මට දිය හැකිද?
ඔබට පුළුවන්

1137
02:27:02,670 --> 02:27:05,571
ඔයාට ඒ ළමයා හම්බුනා බාබු
ඔහු ඔබේ දරුවා නොවේ

1138
02:27:06,173 --> 02:27:09,540
ඒ ළමයාගේ දෙමව්පියෝ එයාගෙන් ඈත් කරන්න ඕනේ
සහ ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් කරන්න?

1139
02:27:10,344 --> 02:27:12,175
රාජු මැරුනේ එයාගේ ලේ මිසක් ඔයාගේ ලේ වලින් නෙවෙයි

1140
02:27:16,083 --> 02:27:21,578
ඔයා කොහෙද මාව ගෙනාවේ?
මම ඔබව ඔබේ ඉලක්කයට ගෙනාවා -

1141
02:27:23,591 --> 02:27:24,615
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1142
02:27:25,726 --> 02:27:28,923
මට රජතුමාව අල්ලන්නවත් බෑ
මක්නිසාද යත් සුල්තාන්වරයාට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍ය බැවිනි

1143
02:27:30,664 --> 02:27:33,155
නමුත් ඔබ ඔබේ පළිගැනීම කළ යුතුයි

1144
02:27:34,134 --> 02:27:35,567
ඒ වගේම මේ virtual කරන්න

1145
02:27:40,975 --> 02:27:42,306
මෙය රජුගේ නිවසයි

1146
02:28:04,698 --> 02:28:05,995
මගේ නම මම්ටාස්

1147
02:28:08,936 --> 02:28:16,502
අවුරුදු ගාණකට පස්සෙත් ඒ ගෑනිමයි
ඔහුගේ විවාහයෙන් ඔහුට දරුවන් සිටියේ නැත

1148
02:28:18,979 --> 02:28:24,611
මම දෙවියන්ට ගොඩක් යාච්ඤා කළා
මට පුතෙක් දෙන්න

1149
02:28:27,421 --> 02:28:32,518
ගොඩක් පොරොන්දම් බලලා අන්තිමට දෙවියන් මට දරුවෙක් දුන්නා

1150
02:28:36,897 --> 02:28:41,527
ඔහු එය අවුරුදු හතක් මගෙන් ලබා ගත්තේය

1151
02:28:43,137 --> 02:28:44,900
ඔහු නිතරම නිහඬයි

1152
02:28:46,941 --> 02:28:51,071
මගේ පුතාගෙන් ඈත්වෙලා අවුරුදු හතකට පස්සේ දැන් මට එයාව හම්බුණා

1153
02:28:52,379 --> 02:28:54,779
... මම ඔහු වෙනුවෙන් ඇඩුවා

1154
02:28:56,417 --> 02:29:01,081
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ එය මට ආපසු දුන්නේ නැත

1155
02:29:02,690 --> 02:29:07,252
... ඔයා මට ඒ දෙවියන්ට වඩා ලොකුයි

1156
02:29:08,629 --> 02:29:14,124
මොකද ඔයා මගේ පුතාට අලුත් හොඳ ජීවිතයක් ලබා දුන්නා

1157
02:29:15,669 --> 02:29:17,660
ඔබ ඔහුගේ ඉරණම සෑදුවා

1158
02:29:19,206 --> 02:29:24,269
ඔබ ඔහුව හොඳම පාසලට යැව්වා

1159
02:29:24,511 --> 02:29:26,308
ඔබ ඔහුව හොඳ පුද්ගලයෙක් කළා

1160
02:29:26,814 --> 02:29:31,183
දෙවියන් වහන්සේ මට නොකළ උපකාරය

1161
02:29:31,819 --> 02:29:39,692
අද ඔයාට පුළුවන් මට ඒ උදව්ව කරන්න

1162
02:29:41,929 --> 02:29:45,956
...මම ඔබෙන් අයදිනවා

1163
02:29:47,801 --> 02:29:56,800
කරුණාකර මගේ පුතා මට ආපසු දෙන්න
මාව ආපහු ගේන්න

1164
02:30:05,219 --> 02:30:07,050
ඔබ ගලක් බවට පත් වුවහොත්

1165
02:30:08,122 --> 02:30:11,785
එවිට කිසිවෙකුට අන් අයව විශ්වාස කළ නොහැක

1166
02:30:16,463 --> 02:30:20,729
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය අත්හැර මගේ දරුවා ආපසු ගන්න

1167
02:30:21,802 --> 02:30:23,360
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න එපා

1168
02:30:24,004 --> 02:30:25,835
කරුණාකර මාව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න

1169
02:30:30,811 --> 02:30:32,073
නැගිටින්න මමතා

1170
02:30:33,947 --> 02:30:37,644
ඔබේ කඳුළු දෙවියන් වහන්සේ පවා දුකට පත් කරයි

1171
02:30:37,918 --> 02:30:39,613
ඒත් ඒකෙන් මේ මනුස්සයට කිසිම බලපෑමක් නෑ

1172
02:30:40,287 --> 02:30:42,517
ඔහු නිශ්ශබ්දතාවයෙන් අපට පිළිතුරු දුන්නේය

1173
02:30:43,690 --> 02:30:47,854
අපට තවත් අවමානයට පත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න
අපි යමු

1174
02:30:57,855 --> 02:31:07,855
Telegram හි අපගේ නාලිකාවට සම්බන්ධ වන්න
Telegram.me/BollywoodihaOfficial

1175
02:31:13,120 --> 02:31:18,422
මම සමාව ලැබීමට සුදුසු නැහැ

1176
02:31:20,027 --> 02:31:21,927
ඒ වගේම මම ඔබේ ආදරයට සුදුසු නැහැ

1177
02:31:24,265 --> 02:31:30,693
මමත් ඒ අවාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්
තමන්ගෙ අතින්ම ජීවිතේ විනාශ කරපු

1178
02:31:32,273 --> 02:31:37,768
... සැකයෙන් අස්ථානගත වූ අවාසනාවන්තම

1179
02:31:38,379 --> 02:31:40,540
ඔහු තම ජීවිතයේ සියලු සතුට විනාශ කළේය

1180
02:31:42,083 --> 02:31:47,646
අනික අද මම ආවේ මගේ අතින්
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න

1181
02:31:48,956 --> 02:31:50,617
...ඒත් මම මෙහෙට ආවට පස්සේ

1182
02:31:52,059 --> 02:31:54,619
මට තේරෙනවා ඔයා නියම කෙනෙක් කියලා

1183
02:31:59,567 --> 02:32:05,904
මම විනාශයි රජතුමනි
මම අඳුරේ අල්ලා ගත්තා

1184
02:32:07,408 --> 02:32:15,213
මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි
මට ඔබව අවශ්‍යයි

1185
02:32:15,850 --> 02:32:17,215
මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි

1186
02:32:18,185 --> 02:32:21,052
මට සමාවෙන්න රජතුමනි

1187
02:32:22,056 --> 02:32:26,220
මම අද ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

1188
02:32:27,161 --> 02:32:35,762
මගේ හැම හුස්මක්ම මගේ හද ගැස්ම අයිති ඔයාට

1189
02:32:56,957 --> 02:33:03,362
Babai Ahgar ඔහු අවංක පුද්ගලයෙක් බව ඔප්පු කර ඇත

1190
02:33:03,998 --> 02:33:05,932
... Sarkar Pradhan ගේ ලේඛන සහ ප්‍රකාශ අනුව

1191
02:33:06,767 --> 02:33:10,203
...ඒක ඔප්පු උනා රාජුගෙ අම්මල තාත්තල කියල

1192
02:33:10,538 --> 02:33:12,472
ඔවුන් ඕබ්රි මහතා සහ මහත්මියයි

1193
02:33:12,873 --> 02:33:17,674
ඒ නිසා උසාවිය බාබුට අවස්ථාවක් දෙනවා
දරුවා ඉක්මනින් ඔහුගේ සැබෑ දෙමාපියන් වෙත ආපසු ලබා දීම

1194
02:33:47,975 --> 02:33:50,375
යන්න රාජු
නැත-

1195
02:33:51,045 --> 02:33:53,843
මම තාත්තාව දාලා යන්නේ නැහැ
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ

1196
02:33:54,315 --> 02:33:58,046
නෑ.......තාත්තා

1197
02:34:01,422 --> 02:34:06,086
නෑ... මාව තනි කරන්න

1198
02:34:06,460 --> 02:34:14,629
මට මගේ පියා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි
මාව තනි කරන්න

1199
02:34:38,692 --> 02:34:42,253
Badshah මෙම පාන් සමඟ ඉතා ගැඹුරු සම්බන්ධයක් ඇත

1200
02:34:44,098 --> 02:34:49,434
මේ පාන් නිසා මම ඔහුව සතෙකු බවට පත් කළෙමි

1201
02:34:51,305 --> 02:34:58,074
ඔහු මා වෙනුවෙන් ජීවත් විය
ඔහු මගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා විය

1202
02:34:58,546 --> 02:35:02,175
දැන් ඔහු මට විරුද්ධයි
සහ පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය

1203
02:35:02,716 --> 02:35:10,350
නැහැ, මට පුද්ගලයෙක් අවශ්‍ය නැහැ
මටත් ඒ සතාම ඕන

1204
02:35:12,827 --> 02:35:15,318
මට රජතුමා ඕන

1205
02:35:16,964 --> 02:35:19,524
මට ඕන රජතුමා විතරයි

1206
02:35:20,868 --> 02:35:26,101
බලන්න මේ ගිනි නිවන එන්ජිම
ඇයි ඔවුන් සක්රිය සහ අක්රිය කරන්නේ?

1207
02:35:27,942 --> 02:35:30,604
හොඳම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
නරක කෙනෙක්

1208
02:35:31,846 --> 02:35:33,438
මට තාත්තා ළඟට යන්න ඕන

1209
02:35:36,016 --> 02:35:39,383
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් මේවා රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

1210
02:35:39,753 --> 02:35:42,881
මට තාත්තා ගාවට යන්න ඕන
මේ අතුරුපස කන්න එන්න මගේ පුතේ.

1211
02:35:50,397 --> 02:35:54,697
මගේ අම්මා, මට මගේ තාත්තා නැතිව ඉන්න බැහැ

1212
02:35:55,336 --> 02:35:59,363
කරුණාකර මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න
මට එය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක

1213
02:36:08,716 --> 02:36:14,211
අම්මා ආදිත්‍ය
මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන

1214
02:36:17,892 --> 02:36:25,298
දැන් මට මගේ පුතා හම්බවෙලා

1215
02:36:26,533 --> 02:36:29,229
මට එයාව සදහටම නැති උනා වගේ දැනෙනවා

1216
02:36:30,804 --> 02:36:36,970
සෑම දෙමාපියෙකුගේම පැතුම තම දරුවන්ගේ සතුටයි

1217
02:36:38,112 --> 02:36:42,310
...ඒත් මම මගේ ආත්මාර්ථකාමී කම නිසා

1218
02:36:42,616 --> 02:36:44,709
මම පුතාගේ සතුට ඔහුගෙන් උදුරා ගත්තෙමි

1219
02:36:46,120 --> 02:36:52,355
නමුත් මට එය මා වෙනුවෙන් අවශ්‍ය නැත
ඒ හිත් පිත් නැති අම්මා වෙන්න

1220
02:36:53,961 --> 02:36:58,330
මට ඕන මගේ පුතාට සතුට දෙන්න

1221
02:36:59,700 --> 02:37:04,865
නෑ මට ඕන මගේ දරුවා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න

1222
02:37:05,806 --> 02:37:11,108
මට ආයෙත් රාජුට සතුට ගේන්න ඕන

1223
02:37:13,047 --> 02:37:16,210
එයාට සතුටින් ඉන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

1224
02:37:17,685 --> 02:37:22,622
මට අවශ්‍ය ඔබ මට සහාය දෙන ලෙසයි

1225
02:37:27,361 --> 02:37:32,230
අපි දිනපු ගමන් මට පරදින්න පුළුවන්

1226
02:37:33,434 --> 02:37:38,269
ඔහු පැරදුණු අතරේ ඔහුට දිනන්න

1227
02:37:55,522 --> 02:37:57,956
ඔබ කවුද
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1228
02:38:01,261 --> 02:38:04,025
ඔබ දරුවා රැගෙන යන්නේ කොහේද?

1229
02:38:05,165 --> 02:38:08,862
මේ පාන් බාබුට දෙන්න, ඔහු තේරුම් ගනීවි

1230
02:38:11,305 --> 02:38:15,765
සීයා, ඔවුන් මගේ දරුවා රැගෙන ගියා

1231
02:38:16,544 --> 02:38:21,004
අපි ඒක දැනගත්තේ ගෙදර අරන් ගියාට පස්සේ
එයාට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ කියලා

1232
02:38:21,382 --> 02:38:23,009
සහ අපට එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය

1233
02:38:23,351 --> 02:38:26,013
නමුත් ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ජීවිත කිහිපයක් ගත්තා

1234
02:38:26,287 --> 02:38:27,914
ඔවුන් කවුද?
මම දන්නේ නැහැ -

1235
02:38:28,222 --> 02:38:31,658
මේ රොටි අපට දීලා ඔබ දන්නවා කියන්න

1236
02:38:39,000 --> 02:38:41,798
මේක ගන්න

1237
02:38:43,004 --> 02:38:46,531
බාද්ෂාගේ ජීවිතය මේ දරුවාගේ ජීවිතය සමඟ බැඳී ඇත

1238
02:38:48,142 --> 02:38:50,201
ඒ වෙනුවට මට ඔහුගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි

1239
02:38:50,778 --> 02:38:53,747
මම නැවත රජ මගේ කර ගන්නෙමි

1240
02:38:55,016 --> 02:39:00,682
බාද්ෂා මගේ වහලෙකු වූ අතර සදහටම සිටිය යුතුය

1241
02:39:18,406 --> 02:39:22,467
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා
මගේ ජීවිතයට මැදිහත් වෙන්න එපා සුල්තාන්

1242
02:39:23,278 --> 02:39:25,405
මම අද ඔබේ ජීවිතය ගන්නම්

1243
02:39:26,548 --> 02:39:30,382
බාද්ෂා මගේ පුතා
ඔබේ මහලු පියා ගැන සිතන්න

1244
02:39:30,919 --> 02:39:39,554
ඔබට අමතක වූ සම්බන්ධයක්
මට අමතක කරන්න බැහැ

1245
02:39:40,161 --> 02:39:41,560
ඔයා මාව දාලා ගියා

1246
02:39:42,430 --> 02:39:47,265
මට ඔයාව ආපහු ගේන්න ඕන
මට මේක කරනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

1247
02:39:48,369 --> 02:39:51,099
මට ඔයාව ඕන මගේ පුතේ

1248
02:39:51,706 --> 02:39:54,140
නමුත් මේ දරුවාගේ ජීවිතය

1249
02:39:55,043 --> 02:39:59,980
ඉතින් කට් එකක් අරන් කොහේ හරි දුර යන්න පුතේ

1250
02:40:00,548 --> 02:40:01,947
තාත්තා

1251
02:40:03,351 --> 02:40:04,409
තාත්තා

1252
02:40:28,109 --> 02:40:32,546
ඔයා මට විරුද්ධව හැරුනේ මේ අමන දරුවා නිසාද?

1253
02:40:33,348 --> 02:40:35,509
රජතුමනි, මේ සඳහා මම ඔබට දඬුවම් කරමි

1254
02:40:36,551 --> 02:40:38,212
තාත්තා

1255
02:40:39,454 --> 02:40:43,322
මම ඔබට නරකම ආකාරයෙන් දඬුවම් කරන්නෙමි

1256
02:40:47,595 --> 02:40:53,192
මේ මගේ දඩයම් බල්ලන් වන අතර ඔවුන්ට පුළුවන්
.. පුතාව කෑලි කෑලි වලට කපන්න

1257
02:40:53,868 --> 02:40:55,460
ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැක

1258
02:40:55,970 --> 02:40:59,929
ද්‍රෝහීන්ට එකම දඬුවම මරණයයි

1259
02:41:00,475 --> 02:41:04,411
ඒ වගේම මේ කොල්ලගේ මරණය ඒ අභ්‍යන්තර මනුෂ්‍යත්වයට හේතුවයි

1260
02:41:05,013 --> 02:41:07,004
මම ඔයාව මරනවා

1261
02:41:07,415 --> 02:41:08,347
සුල්තාන් නැත

1262
02:41:08,683 --> 02:41:14,349
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න

1263
02:41:15,156 --> 02:41:16,384
තාත්තා

1264
02:41:18,626 --> 02:41:28,592
නෑ සුල්තාන් ඔයාට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ
ඔහුට යන්න දෙන්න

1265
02:41:29,737 --> 02:41:32,069
මට උදව් කරන්න

1266
02:41:32,340 --> 02:41:36,401
මගේ පුතාට යන්න දෙන්න
යන්න දෙන්න

1267
02:41:41,149 --> 02:41:43,083
ඔබට දෙවි පිහිටයි

1268
02:41:43,585 --> 02:41:45,712
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න

1269
02:41:46,154 --> 02:41:47,985
තාත්තා

1270
02:43:19,647 --> 02:43:20,944
ඔහුව මරන්න

1271
02:43:46,941 --> 02:43:49,102
දෙවියනේ මගේ පියාව ආරක්ෂා කරන්න

1272
02:44:28,282 --> 02:44:29,374
තාත්තා

1273
02:46:26,375 --> 02:46:38,875
බොලිවුඩ් මාධ්‍ය විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
wWw.Bollywoodiha.Com

1274
02:47:31,933 --> 02:47:33,662
එතනට යන්න සැවන්ත්

1275
02:47:36,270 --> 02:47:40,866
මොකද වුණේ මගේ පුතා

1276
02:47:41,909 --> 02:47:45,936
මේ ඔක්කොම ලේ?
කොහොමද ඔයාට

1277
02:47:50,218 --> 02:47:53,449
ඔයා කොහෙද යන්නේ තාත්තේ

1278
02:47:54,022 --> 02:47:55,489
තාත්තේ මාව තනි කරන්න එපා

1279
02:47:57,726 --> 02:48:03,494
මට ඔයා ඇරෙන්න කිසිම දෙයක් ඕන නෑ මාව තනි කරන්න එපා

1280
02:48:03,966 --> 02:48:05,934
මම ඔයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ

1281
02:48:11,173 --> 02:48:14,904
මම ඔබට කියන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
ඔයාගෙ අම්මල තාත්තල ගාවට යන්න, එච්චරයි

1282
02:48:15,310 --> 02:48:17,710
මම කියපු දේ තේරෙනවද?
මම අහපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

1283
02:48:18,046 --> 02:48:18,876
දැන් යන්න

1284
02:48:20,248 --> 02:48:23,809
මම ඔයාගේ වචන ගැන කතා කරන්නේ නැහැ තාත්තේ

1285
02:48:24,620 --> 02:48:28,681
මා නොමැතිව පවා මම එය දනිමි
ඔබට මොහොතකටවත් ජීවත් විය නොහැක

1286
02:48:29,992 --> 02:48:35,760
නමුත් ඔබ කැමති නම් මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වීමට
මම එකඟ නොවෙමි

1287
02:48:36,798 --> 02:48:40,234
මම ඔබේ සතුට වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

1288
02:48:42,404 --> 02:48:47,432
ඔබ කුමක් කළත්
මගේ සාමය සහ යහපැවැත්ම සඳහා

1289
02:48:48,343 --> 02:48:50,937
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ තාත්තේ

1290
02:48:51,713 --> 02:48:56,207
නමුත් මම හැකි වීමට උත්සාහ කරමි

1291
02:48:57,119 --> 02:48:58,814
මම යනවා තාත්තේ

1292
02:49:00,200 --> 02:49:12,700
: බොලිවුඩ් මිනිසුන් විසින් විශේෂිත පරිවර්තනය
පරිවර්තක: Mohsen Shirkhani/ පද රචනය: Saman Kiani
<font color="

1293
02:49:17,382 --> 02:49:22,396
"හදවතේ නූල් වෙන් කළ නොහැකි ය"

1294
02:49:22,851 --> 02:49:28,064
"හුස්ම වල සම්බන්ධතාවය අමතක නොවන"

1295
02:49:31,868 --> 02:49:37,089
"ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් යන්නද මාව තනියම දාලා යන්න?"

1296
02:49:37,762 --> 02:49:42,759
"මෙම සම්බන්ධය බිඳ දැමීමෙන්, මම විනාශ වනු ඇත"

1297
02:49:43,466 --> 02:49:48,580
"මෙම සම්බන්ධය බිඳ දැමීමෙන්, මම විනාශ වනු ඇත"

1298
02:49:48,971 --> 02:49:54,354
"කෙනෙකුට පුලුවන්ද තමන්ගෙ ආදරණිය කෙනාව මෙහෙම දාලා යන්න?"

1299
02:49:54,890 --> 02:50:00,063
"කෙනෙකුට පුලුවන්ද තමන්ගෙ ආදරණිය කෙනාව මෙහෙම දාලා යන්න?"

1300
02:50:00,776 --> 02:50:06,376
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

1301
02:50:06,731 --> 02:50:12,096
"ඔබ දැකීම මගේ සිත සන්සුන් කරයි"

1302
02:50:37,352 --> 02:50:39,752
මගේ පුතා

1303
02:50:40,388 --> 02:50:43,949
කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ...කවදාවත්

1304
02:51:09,785 --> 02:51:14,552
අපේ දරුවා මුනේ බාබුගේ සියලු සතුට

1305
02:51:15,657 --> 02:51:17,648
ඒත් එයාට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ

1306
02:51:18,860 --> 02:51:20,122
... ඉතින් මේ නිසා

1307
02:51:20,996 --> 02:51:25,433
ඔබට අපේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස අප සමඟ ජීවත් විය හැකිද?

1308
02:51:46,521 --> 02:51:50,457
දෙවියන් වහන්සේ කැමති වූ විට, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ ගමනාන්තයට ළඟා වනු ඇත

1309
02:51:50,959 --> 02:51:54,326
ඔයා මගේ ජීවිතේ හැදුවා

1310
02:51:55,030 --> 02:51:59,660
මම ඔබේ අඩිපාරේ යමි
මම අද පියෙක් වුණා

1311
02:52:00,635 --> 02:52:04,765
මට පුතෙක් සිටින අතර ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මා වෙත ගොස් ඇත

1312
02:52:05,273 --> 02:52:06,968
ඇත්තටම මට බලන්න දෙන්න

1313
02:52:08,343 --> 02:52:09,935
ඔහුත් ඔහුගේ පියා වගේමයි

1314
02:52:09,959 --> 02:52:19,035
Hossein Enr7que: නැවත සැලසුම් කිරීම
hossein.freak@gmail.com

1315
02:52:19,049 --> 02:52:25,727
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

1316
02:52:26,097 --> 02:52:33,089
"මචං... මට සමාවෙන්න, මම මගේ ආදරය ඔහුගේ පාමුල විසි කරනවා"

1317
02:52:34,200 --> 02:52:39,200
පළමු සංස්කරණය - ෆාර්සි අනුවාදය
2017.15.01 - Hossein Enr7que සහ Samandf විසිනි
ප්‍රකාශන හිමිකම© Bollywoodiha.com